Traduction de «folgende dokumente beigefügt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dem Antrag, der von allen Inhabern von dinglichen Rechten und Benutzern jeder der betroffenen Parzellen unterzeichnet wird, werden folgende Dokumente beigefügt:
Bij het verzoekschrift, ondertekend door alle houders van zakelijke rechten en gebruikers van elk der betrokken percelen, worden de volgende stukken gevoegd :

Dem Antrag werden folgende Dokumente beigefügt:
De volgende stukken worden bij het verzoek gevoegd :

Art. 3 - § 1. Dem Antrag auf Ausstellung der Bescheinigung werden folgende Dokumente beigefügt:
Art. 3. § 1. De aanvraag om afgifte van het attest moet vergezeld gaan van de volgende stukken :

3° oder, wenn der Antragsteller nicht über die durch die Wallonische Region ausgestellte Bescheinigung " Construire avec l'énergie" verfügt, aus einer vom Architekten ausgestellten Bescheinigung, in der das Datum der vorläufigen Abnahme des Einfamilienhauses und der Wert der Gesamtwärmedämmung K angegeben sind und der folgende Dokumente beigefügt sind:
3° hetzij, indien de aanvrager niet beschikt over het attest « Construire avec l'énergie » afgegeven door het Waalse Gewest,, een attest opgemaakt door de architect, met de datum van de voorlopige oplevering van de eengezinswoning, alsook de waarde van het peil van de globale thermische isolatie K, vergezeld van de volgende documenten :

Im Interesse eines leichteren Austauschs, größerer Berechenbarkeit und Transparenz werden diesem Arbeitsprogramm folgende Dokumente beigefügt:
Om samenspraak te vergemakkelijken, voorspelbaarheid te verschaffen en transparantie te garanderen worden volgende bijlagen aan het werkprogramma toegevoegd:

3° oder, wenn der Antragsteller nicht über die durch die Wallonische Region ausgestellte Bescheinigung " Construire avec l'énergie" verfügt, einer vom Architekten ausgestellten Bescheinigung, in der das Datum der vorläufigen Abnahme des Einfamilienhauses und der Wert der Gesamtwärmedämmung K angegeben sind und der folgende Dokumente beigefügt sind:
3° hetzij, indien de aanvrager niet beschikt over het attest " Construire avec l'énergie" afgegeven door het Waalse Gewest, een attest opgemaakt door de architect, met de datum van de voorlopige oplevering van de ééngezinswoning, alsook de waarde van het globale thermische isolatieniveau K, waarbij de volgende stukken gevoegd worden :

(2) Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten fordern, dass, wenn Dienstleistungen erstmals erbracht werden oder sich eine wesentliche Änderung gegenüber der in den Dokumenten bescheinigten Situation ergibt, der Meldung folgende Dokumente beigefügt sein müssen:
2. Voor de eerste dienstverrichting, of indien zich een wezenlijke verandering heeft voorgedaan in de door de documenten gestaafde situatie, mogen de lidstaten verlangen dat de verklaring vergezeld gaat van de volgende documenten:

Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten bei der erstmaligen Erbringung von Dienstleistungen verlangen, dass der Meldung folgende Dokumente beigefügt werden:
Bovendien kunnen de lidstaten voor de eerste dienstverrichting verlangen dat deze verklaring eveneens vergezeld gaat van de volgende documenten: