Traduction de «folgende besondere aufgaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramtes
Minister voor Bijzondere Opdrachten, Hoofd Departement Algemene Zaken

Sekretär I.M. der Königin für besondere Aufgaben
secretaris in Algemene Dienst van H.M. de Koningin

besondere Aufgaben
bijzondere werkzaamheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1 - Die Dienststelle nimmt folgende besondere Aufgaben zugunsten der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen wahr:
§ 1 - De Dienst vervult de volgende specifieke taken ten behoeve van kinderen, jongeren en volwassenen:

Zu solchen Aufgaben kann unter anderem Folgendes gehören: Kontrolle durch speziell ausgebildete Hunde, elektronische Kontrollen, Feuerschutzdienste, Umgang mit gefährlichen Materialien und Gegenständen, Entfernung herrenloser oder gefährlicher Fahrzeuge und Leistung von Unterstützung durch externe Sicherheitskräfte für besondere Veranstaltungen.
Dergelijke taken kunnen onder meer slaan op sweepings door opgeleide honden, elektronische sweepings, brandveiligheidsdiensten, verwerking van schadelijke materialen en objecten, verwijdering van achtergelaten of gevaarlijke voertuigen en verlening van bijstand door extern veiligheidspersoneel voor specifieke evenementen.

1. Im Hinblick auf die Ziele dieser Richtlinie und besondere deren Artikel 4 erfüllt das ständige Gremium für die ethische Überprüfung folgende Aufgaben:
1. Gelet op de doelstellingen van deze richtlijn en met name artikel 4, vervult de permanente ethische toetsingscommissie de volgende taken:

Zur Verdeutlichung sei gesagt, dass es beispielsweise bei Aufgaben, die besondere Kenntnisse oder eine grosse Erfahrung von hohem Niveau erfordern, möglich ist, auf folgende Personalkategorien Bezug zu nehmen: leitendes ICT-Personal, Managementfunktionen und HRM-Funktionen.
Ter verduidelijking kan bij wijze van voorbeeld voor de uitvoering van taken die een bijzondere kennis of ruime ervaring op hoog niveau vereisen, worden verwezen naar de volgende categorieën van personeel : ICT-kaderpersoneel, management- en HRM-functies.

Von besonderer Bedeutung ist die Harmonisierung folgender Bereiche: der gesetzliche Rahmen in den Mitgliedstaaten, Sicherheitsvorschriften, Sicherheitsbescheinigungen für Eisenbahnunternehmen, Aufgaben und Funktionen der Sicherheitsbehörden sowie die Untersuchung von Unfällen.
Het is van bijzonder belang de regelgevingsstructuur in de lidstaten, de inhoud van de veiligheidsvoorschriften, de veiligheidscertificering voor spoorwegondernemingen, de taken en functies van de veiligheidsinstanties en het onderzoek naar ongevallen te harmoniseren.

5. HEBT HERVOR, daß den wichtigen Integrationsprozessen in Europa wie weltweit besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist; dabei ist insbesondere an folgende Aufgaben zu denken:
5. BENADRUKT de noodzaak om binnen Europa en wereldwijd bijzondere aandacht te schenken aan de volgende belangrijke integratieprocessen: