Vertaling van "folgende ausführungen stellen " (Duits → Nederlands) :

Folgende Ausführungen stellen einen Überblick über zwei Fälle dar, die beide nur Siemens und keine einzige der anderen in der Anfrage erwähnten Firmen betreffen:
Het betreft de onderstaande twee zaken waarbij Siemens wel een van de betrokken partijen is, maar de andere ondernemingen die in uw vraag worden genoemd, niet:

– (EN) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, ich begrüße die Erklärung des Rates von heute morgen und, obwohl ich mich den Ausführungen des Präsidenten anschließe, sollten wir uns doch die folgende Frage stellen: Was tragen die EU und ihre Mitgliedstaaten zur Verwirklichung dieser lobenswerten Grundsätze bei?
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, ik heb waardering voor de verklaring van de Raad van hedenochtend en sluit mij aan bij de door de Raadsvoorzitter naar voren gebrachte gevoelens. Wij moeten ons echter afvragen wat de EU en de lidstaten ondernemen om deze prijzenswaardige beginselen in de praktijk te brengen.