Vertaling van "folgenabschätzungen unterliegen sollten " (Duits → Nederlands) :

46. begrüßt es, dass die Kommission das Recht der Sozialpartner gemäß Artikel 155 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union anerkennt, Übereinkommen abzuschließen (vertragliche Beziehungen und Vereinbarungen), wobei diese keinen weiteren Konsultationen von Interessenträgern oder Folgenabschätzungen unterliegen sollten;
46. is ingenomen met het feit dat de Commissie het recht van sociale partners om contractuele betrekkingen en overeenkomsten aan te gaan – zoals omschreven in artikel 155 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie – erkent, en stelt dat dit recht niet afhankelijk mag zijn van nader overleg met belanghebbenden of effectbeoordelingen;

9. ist der Ansicht, dass Folgenabschätzungen einem verbindlichen Prozess der Peer Review unterliegen sollten und dass das Parlament in die Benennung und Auswahl der für die Peer Review zuständigen Gremien und die Festlegung von Bewertungsmaßstäben einbezogen werden sollte;
9. is van oordeel dat effectbeoordelingen aan een verplichte toetsing door deskundigen moeten worden onderworpen en dat het Parlement moet worden betrokken bij de benoeming en selectie van deze deskundigen, alsmede bij het vastleggen van de evaluatievereisten;

Folgenabschätzungen sollten einem verbindlichen Prozess der Peer Review unterliegen, und das Parlament muss in die Benennung und Auswahl der für die Peer Review zuständigen Gremien und die Festlegung der Auflagen für solche Gremien einbezogen werden.
De effectbeoordelingen moeten verplicht aan een toetsing door deskundigen worden onderworpen en het Parlement moet worden betrokken bij de benoeming en selectie van deze deskundigen, alsmede bij het vastleggen van de vereisten voor dergelijke toetsingspanels.