Vertaling van "folgenabschätzung vorgelegt einem beratenden gremium " (Duits → Nederlands) :

[10] Das Forum wurde vom Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung (CREST) ins Leben gerufen, einem beratenden Gremium der Europäischen Kommission und des Rates der Europäischen Union.
[10] Dit Forum is opgezet door CREST, het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek, een adviserende instantie van de Europese Commissie en de Raad van de EU.

[13] Auf EU-Ebene entsenden die nationalen Kontrollstellen für den Datenschutz Vertreter zur EU-Arbeitsgruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, einem unabhängigen, beratenden Gremium, das durch die Richtlinie 95/46/EG eingesetzt wurde (siehe Artikel 29 und 30 der Richtlinie).
[13] Op EU-niveau is de Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens de instantie die toezicht houdt op de gegevensbescherming. Deze Groep is het onafhankelijke adviesorgaan van de EU inzake privacy en gegevensbescherming; zie de artikelen 29 en 30 van Richtlijn 95/46/EG.

Für 16 Vorhaben im Fischereisektor wurden Folgenabschätzungen vorgenommen; 13 davon wurden dem Ausschuss für Folgenabschätzung vorgelegt, einem beratenden Gremium, das von der Kommission 2006 mit dem Ziel eingerichtet wurde, gleichbleibend hochwertige Folgenabschätzungen zu gewährleisten.
Van de zestien visserijinitiatieven die aan een EB zijn onderworpen, zijn er dertien overgelegd aan de dienst voor effectbeoordelingen, een adviesorgaan dat de Commissie in 2006 heeft opgericht om een betere kwaliteit en een meer coherente aanpak van EB’s te waarborgen.

Mitglied des Conselho de Estado, einem beratenden Gremium des Präsidenten der Republik, das gemäß der portugiesischen Verfassung eingesetzt wurde.
Lid van de Conselho de Estado, een orgaan dat de president van de republiek adviseert en dat is opgezet in het kader van de Portugese grondwet.

Die delegierten Rechtsakte werden nach einer angemessenen Konsultierung der Unternehmen angenommen, die von einem eigens zu diesem Zweck einzurichtenden beratenden Gremium (beratender Ausschuss für allgemeine und marktbezogene Fragen der Fischerei- und Aquakulturbranche) durchgeführt wird.
Gedelegeerde handelingen worden vastgesteld na passende raadpleging van de sector via een daartoe op te richten adviesorgaan (Raadgevend comité voor algemene en marktkwesties in de sector visserij- en aquacultuurproducten).

Ferner wurden die Ergebnisse der Fragebögen, die den Mitgliedstaaten im Vorfeld der Kontrollen zu dieser Thematik zugeleitet wurden, in einem thematischen Bericht dargestellt und analysiert, der den zuständigen Dienststellen der Kommission vorgelegt und sämtlichen Mitgliedstaaten anlässlich der Tagung des Beratenden Ausschusses für eigene Mittel vom 10. Dezember 1999 zugänglich gemacht wurde.
Voorts zijn de antwoorden op een vragenlijst die vóór de terzake geplande controles aan de lidstaten werd toegezonden, opgenomen en geanalyseerd in een verslag terzake dat bij de bevoegde diensten van de Commissie is ingediend en is voorgelegd aan alle lidstaten tijdens de vergadering van het Raadgevend comité eigen middelen op 10 december 1999.

d) vom Wissenschaftlichen Rat, vom Sekretariat, von einer der Vertragsparteien oder von einem aufgrund eines Abkommens geschaffenen ständigen Gremiums vorgelegte Berichte entgegennehmen und prüfen;
d ) alle rapporten in ontvangst nemen en bestuderen die door de Wetenschappelijke Raad , het Secretariaat , een partij of een orgaan dat is ingesteld krachtens een overeenkomst , zijn ingediend ;