Traduction de «folgen sinkender steuereinnahmen spürbar » (Allemand → Néerlandais) :

Als Beschäftigte im öffentlichen Dienst und als Empfänger von Leistungen wie Kinderbetreuung sind Frauen jedoch besonders empfindlich für Haushaltskürzungen, wenn die Folgen sinkender Steuereinnahmen spürbar werden.
Vrouwen zijn echter als werkneemsters in de publieke sector en omdat zij degenen zijn die gebruik maken van voorzieningen als kinderopvang, bijzonder kwetsbaar voor bezuinigingen ten gevolge van daling van de belastinginkomsten.

Wenn wir in der Frage der Erweiterung und der Globalisierung nicht überzeugen, werden die wirtschaftlichen Folgen zunächst in Europa spürbar: in Form eines wirtschaftlichen Abschwungs und schrumpfender Steuereinnahmen für den Wohlfahrtsstaat.
Als wij er niet in slagen ons sterk te maken voor uitbreiding en mondialisering, zal dat het eerst in de Europese economie te voelen zijn: door een relatieve achteruitgang van onze economie en een versmalling van de belastingbasis voor onze welvaartsstaten.