Vertaling van "folgen erweiterung müssen in ausgewogener weise verteilt " (Duits → Nederlands) :

Die verschiedenen politischen Instrumente müssen dem Ziel entsprechend in ausgewogener Weise eingesetzt werden, wobei die Folgen für die Industrie zu bedenken sind.
Wat vooral belangrijk is, is dat de verschillende doelstellingen van deze instrumenten met elkaar in evenwicht zijn, waarbij zorgvuldig rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor de industrie.

Die finanziellen Folgen der Erweiterung müssen in ausgewogener Weise verteilt werden, aber einige Mitgliedstaaten erleben nach wie vor beträchtliche Ungleichheiten und tragen womöglich einen unangemessenen Teil der Kosten.
De financiële gevolgen van de uitbreiding moeten op een evenwichtige manier worden verdeeld, maar sommige lidstaten worden nog steeds geconfronteerd met aanzienlijke ongelijkheden en betalen soms een onevenredig deel van de kosten.