Traduction de «folgen erbringen können » (Allemand → Néerlandais) :

(11a) Die Betreiber sollten den Nachweis erbringen können, dass sie in der Lage sind, die Folgen von Unfällen mit gefährlichen Stoffen zu bewältigen, etwa durch den Beleg für den Abschluss einer entsprechenden Versicherung bei einer bekanntermaßen zahlungsfähigen Gesellschaft oder durch die Rückstellung von Eigenmitteln in angemessener Höhe.
(11 bis) Exploitanten moeten kunnen aantonen dat zij in staat zijn het hoofd te bieden aan de gevolgen van een ongeval met gevaarlijke stoffen, bijvoorbeeld door een speciaal verzekeringscontract met een erkend solvabele verzekeringsmaatschappij of door voldoende eigen kapitaal.

Im Urteil Nr. 44/2008 vom 4. März 2008 hat der Hof somit festgestellt, dass davon auszugehen ist, dass die Personen, die einen ausreichenden Beweis für die unmittelbaren Folgen erbringen können, die die künftige Antwort des Hofes auf eine präjudizielle Frage für ihre persönliche Situation haben kann, ein Interesse nachweisen, um bei dem Hof zu intervenieren.
In het arrest nr. 44/2008 van 4 maart 2008 heeft het Hof dan ook gesteld dat er dient te worden aangenomen dat de personen die het afdoende bewijs leveren van het rechtstreekse gevolg dat het antwoord dat het Hof op een prejudiciële vraag zal geven, op hun persoonlijke situatie kan hebben, doen blijken van een belang om voor het Hof tussen te komen.

Es ist schade, dass in vielen Ländern anscheinend auf Worte keine Taten folgen, wenn es um die Einführung von Hotlines geht, die wertvolle Dienste für Eltern und Kinder erbringen können.
Het is jammer dat de woorden in vele landen geen daden worden wanneer het erop aan komt de nummers in te voeren die waardevolle hulp kunnen bieden aan ouders en kinderen.