Traduction de «folgen allerdings genannt » (Allemand → Néerlandais) :

Kosten-Nutzen-Analysen wurden in der Folgenabschätzung nicht ausdrücklich vorgenommen, qualitative Überlegungen zum Kosten-Nutzen-Verhältnis wurden in der Erörterung der zuvor genannten Folgen allerdings genannt.
Kosten-batenanalyses zijn niet expliciet in de effectbeoordeling opgenomen, maar kwalitatieve kosten-batenoverwegingen worden vermeld in de bespreking van bovengenoemde effecten.

Es gab allerdings im Vorschlag kein Eingehen auf die Probleme der Schichtarbeit und auf die so genannte fatigue, also die physiologischen und psychologischen Folgen von unregelmäßigen Arbeitszeiten, die natürlich Auswirkungen auf die Sicherheit haben.
In het voorstel werd echter niet ingegaan op de problemen rond ploegendiensten en op de zogenaamde fatigue, dus de lichamelijke en geestelijke gevolgen van onregelmatige werktijden, die natuurlijk van invloed zijn op de veiligheid.

Es gab allerdings im Vorschlag kein Eingehen auf die Probleme der Schichtarbeit und auf die so genannte fatigue , also die physiologischen und psychologischen Folgen von unregelmäßigen Arbeitszeiten, die natürlich Auswirkungen auf die Sicherheit haben.
In het voorstel werd echter niet ingegaan op de problemen rond ploegendiensten en op de zogenaamde fatigue , dus de lichamelijke en geestelijke gevolgen van onregelmatige werktijden, die natuurlijk van invloed zijn op de veiligheid.