Traduction de «folgekosten zahlen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

geschätzte Folgekosten der Vorschläge der Kommission
geraamde kosten van Commissievoorstellen

technische Folgekosten der Interventionskäufe
technische kosten van openbare opslag

finanzielle Folgekosten der Interventionskäufe
financiële kosten van openbare opslag

Geld zählen
geld tellen

Zahlen aus der Forschung der Medienbranche beobachten
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. fordert die ägyptischen Behörden auf, die Kosten für die medizinische Behandlung der Opfer der jüngsten Unruhen zu übernehmen und zwecks Kompensation auch etwaige Folgekosten zu zahlen;
6. roept de Egyptische autoriteiten ertoe op de medische kosten van de slachtoffers van de recente rellen, inclusief vervolgkosten, bij wijze van schadevergoeding voor hun rekening te nemen;

Müssten die Unternehmer selbst die Folgekosten zahlen, würde diese Diskussion um Arbeitssicherheit wohl ganz anders ausfallen. Da aber die Kosten für Todesfälle, Invalidität, Krankheit und Frührenten weitgehend von der Allgemeinheit bezahlt werden, haben manche Unternehmer kein Interesse, Vorsorgemaßnamen und Kontrollen zu akzeptieren.
Als ondernemers zelf voor de resulterende kosten zouden moeten opdraaien, zou deze discussie over arbeidsveiligheid waarschijnlijk geheel anders verlopen. Maar omdat de kosten van ongevallen met de dood, invaliditeit of vervroegde pensionering tot gevolg overwegend uit openbare middelen worden gefinancierd, is menig ondernemer niet geïnteresseerd in de overname van voorzorgsmaatregelen en controles.