Vertaling van "folge leistet insbesondere " (Duits → Nederlands) :

Um den Beklagten besser zu schützen, sollten die in der Verordnung (EG) Nr. 861/2007 vorgesehenen Standardformblätter darüber aufklären, welche Folgen der Beklagte zu erwarten hat, wenn er die Forderung nicht bestreitet oder einer Ladung zu einer mündlichen Verhandlung nicht Folge leistet, insbesondere über die Möglichkeit, dass ein Urteil gegen ihn ergehen oder vollstreckt werden kann und dass er die Verfahrenskosten tragen muss.
Om de verweerder beter te beschermen, moeten de standaardformulieren waarin Verordening (EG) nr. 861/2007 voorziet, informatie bevatten over de gevolgen voor de verweerder indien hij geen bezwaar aantekent tegen de vordering of geen gehoor geeft aan een oproep om een mondelinge behandeling bij te wonen, met name wat betreft de mogelijkheid dat een beslissing jegens hem wordt gegeven of ten uitvoer wordt gelegd en dat hij de kosten van de procedure dient ten laste te nemen.

14. fordert die Kommission auf, ihre Hilfe im humanitären Bereich und im Gesundheitsbereich zu verstärken, insbesondere indem sie den Appellen des Internationalen Roten Kreuzes Folge leistet und den Opfern von Gewalttaten gezielte Hilfe zukommen lässt;
14. verzoekt de Commissie om meer humanitaire en geneeskundige hulp te geven, met name door in te gaan op oproepen van het internationale Rode Kruis en specifieke bijstand te verlenen aan mensen die het slachtoffer van geweld zijn geworden;

13. fordert die Kommission auf, ihre Hilfe im humanitären Bereich und im Gesundheitsbereich zu verstärken, insbesondere indem sie den Appellen des Internationalen Roten Kreuzes Folge leistet und den Opfern von Gewalttaten gezielte Hilfe zukommen lässt;
13. verzoekt de Commissie om meer humanitaire en geneeskundige hulp te geven, met name door in te gaan op oproepen van het internationale Rode Kruis en specifieke bijstand te verlenen aan mensen die het slachtoffer van geweld zijn geworden;

6. fordert die Kommission auf, ihre Hilfe im humanitären Bereich und im Gesundheitsbereich zu verstärken, indem sie insbesondere den Appellen des Internationalen Roten Kreuzes Folge leistet und den Opfern von Gewalttaten besondere Hilfe zukommen lässt;
6. verzoekt de Commissie om meer humanitaire en geneeskundige hulp te geven, met name door in te gaan op oproepen van het internationale Rode Kruis en specifieke bijstand te verlenen aan mensen die het slachtoffer van geweld zijn geworden;