Vertaling van "flüge unter solchen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Code-Sharing-Flug | Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden
gezamenlijke vluchtnummers | vlucht met gedeelde vluchtcode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weiterhin gibt es beunruhigende Meldungen darüber, dass Mitgliedstaaten der EU ihr Staatsgebiet als Landungsplätze für Flugzeuge zur Verfügung gestellt haben, die bei diesen „außerordentlichen Überstellungen“ eingesetzt wurden. Die Mitgliedstaaten, die ihr Staatsgebiet derart zur Verfügung stellen und es zulassen, dass Flüge unter solchen Umständen durchgeführt werden, sind Mitwisser schwerwiegender und anhaltender Verletzungen der in der EU geltenden und in Artikel 6 des Vertrages über die Europäische Union verankerten Grundsätze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
Lidstaten die toestaan dat hun grondgebied aldus wordt gebruikt en die in deze omstandigheden vluchten toestaan, spannen samen in ernstige en aanhoudende schendingen van de mensenrechten en de grondbeginselen van de EU, zoals vastgelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

"Luftverkehr Flüge, die an einem Flughafen im Hoheitsgebiet eines unter den Vertrag fallenden Mitgliedstaats landen, und Flüge, die von einem solchen Flughafen starten.
"Luchtvaart Vluchten die aankomen op en vertrekken vanaf een luchthaven op het grondgebied van een lidstaat waarop het Verdrag van toepassing is.

Flüge, die an einem Flughafen im Hoheitsgebiet eines unter den Vertrag fallenden Mitgliedstaats landen, und Flüge, die von einen solchen Flughafen starten.
Vluchten die aankomen op en vertrekken vanaf een luchthaven op het grondgebied van een lidstaat waarop het Verdrag van toepassing is.