Vertaling van "flüchtlingsstatus getroffen worden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anerkannter Flüchtling | Flüchtling mit anerkanntem Flüchtlingsstatus | Person mit Flüchtlingsstatus | statutärer Flüchtling
mandaatvluchteling | verdragsvluchteling

Flüchtlingsstatus
status van vluchtelingen

Flüchtlingseigenschaft | Flüchtlingsstatus | Rechtsstellung der Flüchtlinge | Rechtsstellung von Flüchtlingen
status van vluchteling | status van vluchtelingen | vluchtelingenstatus

Flüchtlingseigenschaft | Flüchtlingsstatus
status van vluchteling | vluchtelingenstatus

ordnungsgemäß getroffene Entscheidung
regelmatige beslissing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die fraglichen nationalen Entscheidungen waren von niederländischen Gerichten im Zusammenhang mit einem Antrag auf Anerkennung des Flüchtlingsstatus getroffen worden.
De betrokken nationale beslissingen waren door de Nederlandse rechterlijke instanties vastgesteld in het kader van een verzoek om erkenning als vluchteling.

Das Instrument sollte so lange auf Asylbewerber, die sich im Hoheitsgebiet aufhalten, Anwendung finden, bis in Bezug auf deren Antrag eine Entscheidung über die Zuerkennung des Flüchtlingsstatus oder eine ablehnende Entscheidung getroffen worden ist, die bewirkt, dass sie sich nicht länger als Asylbegehrende im Hoheitsgebiet aufhalten dürfen.
Het instrument moet van toepassing zijn op het grondgebied aanwezige asielzoekers totdat over hun asielverzoek een besluit tot verlening van de vluchtelingenstatus is genomen of een afwijzend besluit waarvan de werking het hun niet langer mogelijk maakt om als asielzoeker op het grondgebied te blijven.