Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
BAFI
BAMF
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Die Vereinigte Republik Tansania
GFK
Generalkommissar für Flüchtlinge und Staatenlose
Generalkommissariat für Flüchtlinge und Staatenlose
Genfer Flüchtlingskonvention
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
Reisedokument für Flüchtlinge
Ständiger Widerspruchsausschuss für Flüchtlinge
Tansania
UNHCR

Traduction de «flüchtlinge in tansania » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
die Vereinigte Republik Tansania | Tansania

Tanzania | Verenigde Republiek Tanzania


Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | BAFI [Abbr.] | BAMF [Abbr.]

Federaal Bureau voor migratie en vluchtelingen


Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Genfer Flüchtlingskonvention | GFK [Abbr.]

Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | Verdrag van Genève | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | Vluchtelingenverdrag


die Vereinigte Republik Tansania

Tanzania [ Verenigde Republiek Tanzania ]


Reisedokument für Flüchtlinge

reistitel voor vluchtelingen


Ständiger Widerspruchsausschuss für Flüchtlinge

Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen


Generalkommissar für Flüchtlinge und Staatenlose

Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen


Generalkommissariat für Flüchtlinge und Staatenlose

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen


UNHCR [ Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge ]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
J. in der Erwägung, dass die Perspektiven im Hinblick auf Gesundheit und Unterkunft der burundischen Flüchtlinge in Tansania in den bereits überfüllten Lagern dabei sind, sich zu verschlechtern, da mit dem Einsetzen der Regenzeit in Tansania die Anzahl der Flüchtlinge, die an Malaria oder durch unsauberes Wasser verursachten Darminfektionen erkranken, zugenommen hat und diese Situation sich noch weiter verschlimmern wird, da Gebiete unter Wasser stehen und Zelte und Toiletten durch die heftigen Regenfälle beschädigt werden;

J. overwegende dat de perspectieven op gezondheidszorg en onderdak voor de Burundese vluchtelingen in Tanzania in de nu al overbevolkte kampen nog slechter worden nu het regenseizoen ter plaatse begonnen is en er meer vluchtelingen malaria of door water overgebrachte gastro-intestinale ziekten oplopen, en dat de situatie nog erger zal worden doordat gebieden zullen overstromen en de zware regen schade zal toebrengen aan tenten en toiletten;


Der Rat hat das jüngste Treffen der Präsidenten Buyoya und Mkapa begrüßt, wobei es vor allem um die Heimkehr der burundischen Flüchtlinge in Tansania ging, und den Regierungen Burundis und Tansanias nahe gelegt, die Beratungen über eine auf freiwilliger Basis erfolgende Rückkehr der Flüchtlinge fortzuführen".

De Raad is verheugd over de recente ontmoeting van de presidenten Buyoya en Mkapa, die met name in het teken stond van de repatriëring van de Burundese vluchtelingen in Tanzania en moedigt de regeringen van Burundi en Tanzania ertoe aan de besprekingen voort te zetten op basis van het beginsel van de vrijwillige repatriëring van de vluchtelingen".


8. fordert die Kommission und den Rat auf, gegenüber der Regierung Tansanias alle diplomatischen Möglichkeiten zu nutzen, um sicherzustellen, dass die burundischen Flüchtlinge in Tansania unter den herrschenden politischen Bedingungen in Burundi nicht repatriiert werden;

8. verzoekt de Commissie en de Raad de regering van Tanzania met alle mogelijke diplomatieke middelen te bewegen om niet tot repatriëring van de Burundische vluchtelingen in Tanzania over te gaan, zolang er nog geen verandering is gekomen in de politieke omstandigheden in Burundi;


7. weist darauf hin, dass das UNHCR eine Erklärung abgegeben hat, in der es heißt, dass es wegen der unveränderten Lage in Burundi zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht möglich ist, die burundischen Flüchtlinge in Tansania zu repatriieren;

7. herinnert aan de verklaring van het UNHCR dat repatriëring van de Burundische vluchtelingen in Tanzania op dit moment niet mogelijk is gezien de situatie die nog steeds in Burundi bestaat;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C. unter Berücksichtigung der Erklärung des tansanischen Präsidenten Mkapa vom 24. Mai 2001, der zufolge die internationale Gemeinschaft alle burundischen Flüchtlinge in Tansania an sichere Orte in Burundi verbringen sollte,

C. overwegende dat de president van Tanzania, de heer Mkapa, op 24 mei 2001 heeft verklaard dat de internationale gemeenschap alle in Tanzania verblijvende Burundische vluchtelingen moet onderbrengen op veilige plaatsen in Burundi,


Menschenrechte: Lage der burundischen Flüchtlinge in Tansania

Mensenrechten: Situatie van Burundese vluchtelingen in Tanzania


Humanitäre Hilfe zugunsten der ruandischen Flüchtlinge in Tansania: medizinische Hilfe und Bereitstellung dringend benötigter Hilfsgüter (Ärzte ohne Grenzen - Spanien): 680.000 ECU.

Humanitaire hulp ten behoeve van de Rwandese vluchtelingen in Tanzania : medische hulp en eerste hulp (Artsen Zonder Grenzen-Spanje) : 680.000 ecu.


Humanitäre Hilfe zugunsten der ruandischen Flüchtlinge in Tansania (OXFAM-VK) - Beschluß vom 29. April 1994: 450.000 ECU.

Humanitaire hulp ten behoeve van de Rwandese vluchtelingen in Tanzania (OXFAM-VK) - Besluit van 29 april 1994 : 450.000 ecu.


In Tansania fanden 500.000 ruandische und 60.000 burundische Flüchtlinge Aufnahme, während in Uganda 10.000 Flüchtlinge leben.

In Tanzanië zijn 500.000 Rwandese vluchtelingen en 60.000 Burundese vluchtelingen terwijl Uganda 10.000 vluchtelingen telt.


Dieser Beitrag betrifft die Durchführung eines umfassenden regionalen Plans für humanitäre Hilfe für alle Flüchtlinge, insbesondere in den Nachbarländern Ruandas, deren Zahl bis jetzt wie folgt geschätzt wird: - 475.000 in Burundi (darunter 390.000 Repatriierte) - 470.000 in Tansania - 123.000 in Zaire - 40.000 in Ruanda - 8.000 in Uganda Die Kommission übertrug dem Hochkommissariat für Flüchtlinge der Vereinten Nationen (HCR) im Rahmen seines internationalen Auftrags die Durchführung dieser humanitären Maßnahme. Ferner ordnete die Ko ...[+++]

Deze bijdrage is bedoeld voor de tenuitvoerlegging van een globaal regionaal plan inzake humanitaire hulp voor alle vluchtelingen met name in de buurlanden van Rwanda waarvan de aantallen tot dusverre zijn geraamd op : - 475.000 in Boeroendi (waarvan 390.000 gerepatrieerden) - 470.000 in Tanzania - 123.000 in Zaïre - 40.000 in Rwanda - 8.000 in Oeganda De Commissie heeft de tenuitvoerlegging van deze humanitaire operatie opgedragen ...[+++]


w