Traduction de «flämischen parlament unterbreitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Präsident des Flämischen Parlaments
Voorzitter van het Vlaams Parlement

die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

Parlament der Flämischen Gemeinschaft
Parlement van de Vlaamse Gemeenschap

Flämischer Rat | Flämisches Parlament | Rat der Flämischen Gemeinschaft
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Regierung unterbreitet dem Flämischen Parlament diesen Erlass innerhalb von sechs Monaten zur Bestätigung.
De regering legt dit besluit binnen de zes maand ter bekrachtiging voor aan het Vlaams Parlement.

Ausserdem erlege der Dekretgeber sehr wohl eine Grenze für die zeitliche Dauer der zeitlich begrenzten Projekte auf, so dass die zeitlich begrenzten Projekte spätestens nach drei Jahren dem Flämischen Parlament unterbreitet würden.
Bovendien legt de decreetgever wel degelijk een grens op voor de tijdsduur van de tijdelijke projecten, zodat uiterlijk na drie jaar de tijdelijke projecten onder de aandacht van het Vlaams Parlement worden gebracht.

Das Dekret schreibe in Artikel 172 nämlich vor, dass diese Abweichungen sorgfältig begründet sowie mitsamt ihrer Begründung dem Flämischen Parlament unterbreitet werden müssten.
Het decreet vereist in artikel 172 immers een degelijke motivering voor die afwijkingen en het voorleggen van die afwijkingen en samengaande motivering aan het Vlaams Parlement.

Innerhalb eines Monats nach der Genehmigung durch die Flämische Regierung werden die in diesem Paragraphen erwähnten Endziele und Entwicklungszielsetzungen dem Flämischen Parlament zur Bestätigung unterbreitet.
Binnen één maand na goedkeuring door de Vlaamse regering worden de in deze paragraaf vermelde eindtermen en ontwikkelingsdoelen voorgelegd aan het Vlaams Parlement ter bekrachtiging.