Traduction de «fluiddynamische effizienz des modells gemäß anhang » (Allemand → Néerlandais) :

die Klasse für die fluiddynamische Effizienz des Modells gemäß Anhang I Tabelle 3; die angegebene Klasse darf nicht günstiger sein als die in der technischen Dokumentation in Anhang V vermerkte Klasse.
de hydrodynamische-efficiëntieklasse van het model, als gedefinieerd in bijlage I, tabel 3; de opgegeven klasse mag niet gunstiger zijn dan de klasse die is vermeld in de in bijlage V bedoelde technische documentatie.

die Klasse für den Fettabscheidegrad des Modells gemäß Anhang I Tabelle 5; die angegebene Klasse darf nicht günstiger sein als die in der technischen Dokumentation in Anhang V vermerkte Klasse.
de vetfilteringsefficiëntieklasse van het model, als gedefinieerd in bijlage I, tabel 5; de opgegeven klasse mag niet gunstiger zijn dan de klasse die is vermeld in de in bijlage V bedoelde technische documentatie.

die Beleuchtungseffizienzklasse des Modells gemäß Anhang I Tabelle 4; die angegebene Klasse darf nicht günstiger sein als die in der technischen Dokumentation in Anhang V vermerkte Klasse.
de verlichtingsefficiëntieklasse van het model, als gedefinieerd in bijlage I, tabel 4; de opgegeven klasse mag niet gunstiger zijn dan de klasse die is vermeld in de in bijlage V bedoelde technische documentatie.

die Energieeffizienzklasse des Modells gemäß Anhang I Tabelle 2; die angegebene Klasse darf nicht günstiger sein als die in der technischen Dokumentation in Anhang V vermerkte Klasse.
de energie-efficiëntieklasse van het model, als gedefinieerd in bijlage I, tabel 2; de opgegeven klasse mag niet gunstiger zijn dan de klasse die is vermeld in de in bijlage V bedoelde technische documentatie.

der Durchschnitt der arithmetischen Mittel der Effizienz bei den Lastbedingungen 1-4 gemäß Anhang I unterschreitet den geltenden Grenzwert für die durchschnittliche Effizienz im Betrieb nicht um mehr als 5 %.
het gemiddelde van de wiskundige gemiddelden van de efficiëntie bij laadvoorwaarden 1-4, zoals gedefinieerd in bijlage I, niet meer dan 5 % kleiner is dan de toepasselijke grenswaarde voor de gemiddelde actieve efficiëntie.

das arithmetische Mittel der Effizienz bei den Lastbedingungen 1-4 gemäß Anhang I unterschreitet den geltenden Grenzwert für die durchschnittliche Effizienz im Betrieb nicht um mehr als 5 %.
het wiskundig gemiddelde van de efficiëntie bij laadvoorwaarden 1-4, zoals gedefinieerd in bijlage I, niet meer dan 5 % kleiner is dan de toepasselijke grenswaarde voor de gemiddelde actieve efficiëntie.

4. Energieeffizienzklasse des Modells gemäß Anhang V, ausgedrückt als 'Energieeffizienzklasse.auf einer Skala von A++ (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch)'.
4. De energie-efficiëntieklasse van het model omschreven in bijlage V, uitgedrukt als 'energie-efficiëntieklasse.op een schaal van A++ (efficiënt) tot en met G (inefficiënt)'.

Energieeffizienzklasse des Modells gemäß Anhang V, ausgedrückt als 'Energieeffizienzklasse .auf einer Skala von A++ (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch)'.
De energie-efficiëntieklasse van het model omschreven in bijlage V, uitgedrukt als 'energie-efficiëntieklasse .op een schaal van A++ (efficiënt) tot en met G (inefficiënt)'.

- In Absatz 2 Buchstabe a) und in Absatz 5 ist jeweils die Angabe "gemäß dem Modell in Anhang F" bzw. in Absatz 2 Buchstabe b) "gemäß Anhang F" durch die Angabe "gemäß Muster 1 oder 2 in Anhang F" zu ersetzen.
- in lid 2, onder a), en in lid 2, onder b), wordt "certificaten volgens het model in bijlage F" vervangen door: "certificaten volgens model 1 c.q. model 2 in bijlage F" en in lid 5 wordt "certificaat volgens het model in bijlage F" vervangen door: "certificaat volgens model 1 c.q. model 2 in bijlage F";

- In Absatz 1 ist die Angabe "gemäß dem Modell in Anhang F" durch die Angabe "gemäß Muster 1 oder 2 in Anhang F" zu ersetzen.
- in lid 1 wordt "een gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage F" vervangen door: "een gezondheidscertificaat volgens model 1 c.q. model 2 in bijlage F";