Vertaling van "flugzeugen sein könnten " (Duits → Nederlands) :

Es geht nicht darum, ausschließlich die Nutzer des Luftverkehrs zu schützen, sondern alle europäischen Bürger, die Zielscheibe von Anschlägen unter Nutzung von Flugzeugen sein könnten, wie dies am 11. September der Fall war.
De beoogde bescherming is dus niet alleen gericht op de passagiers in het luchtvervoer, maar op alle Europese burgers die het slachtoffer zouden kunnen worden van aanslagen met vliegtuigen, zoals in het geval van 11 september.

− Im Hinblick auf die Anwendung der Gemeinschaftsregeln auf den Betrieb von Flugzeugen sind der Kommission keine Anzeichen für Schwachstellen oder sicherheitsrelevante Schlupflöcher bekannt, die in den entsprechenden Rechtsvorschriften für die Sicherheit im Flugverkehr, die in der Gemeinschaft erst seit dem 16. Juli 2008 gelten, enthalten sein könnten.
− (EN) Met betrekking tot de toepassing van de communautaire wetgeving betreffende luchtvaartactiviteiten heeft de Commissie geen aanwijzingen dat er zwakke plekken of aan de veiligheid gerelateerde mazen in de betreffende wetgeving betreffende luchtvaartveiligheid zitten, die pas recentelijk, op 16 juli 2008, in werking is getreden in de Gemeenschap.