Traduction de «flugzeugen mitführen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ETOPS | Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen | Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen
lange-afstandsvluchten met tweemotorige luchtvaartuigen | ETOPS [Abbr.]

Schiffe seitlich gekuppelt mitführen
langszij gekoppeld meevoeren

mitführen
bij zich hebben

Mitführen von Waffen
dragen van wapens

eine Waffe mitführen
een wapen dragen

Signale zum Einwinken von Flugzeugen
loodssignalen voor vliegtuigen | marshallingsignalen voor vliegtuigen

Anmieten von Flugzeugen (Dry lease-in)
dry lease-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. bekräftigt und verteidigt seinen Standpunkt, dass das Verbot des Mitführens von Flüssigkeiten im Einklang mit den EU-Rechtsvorschriften 2013 aufzuheben ist; fordert daher alle betroffenen Parteien, die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Industrie auf, eng zusammenzuarbeiten, um zu gewährleisten, dass die Einschränkungen in Bezug auf das Mitführen von Flüssigkeiten an Bord von Flugzeugen aufgehoben werden, was den Passagieren zugute kommen würde;
42. herhaalt en bekrachtigt zijn standpunt dat het verbod op het aan boord brengen van vloeistoffen moet aflopen in 2013, als in de EU-wetgeving is vastgesteld; dringt er daarom bij alle betrokken partijen, de Commissie, de lidstaten en de sector, op aan nauw samen te werken om ervoor te zorgen dat de beperkingen wat het aan boord van vliegtuigen brengen van vloeistoffen betreft, worden opgeheven, ten voordele van de passagiers;

– (EN) Die britischen Konservativen unterstützen eine Überprüfung der Verordnung betreffend Flüssigkeiten, die Passagiere in Flugzeugen mitführen können.
− (EN) De Britse conservatieven staan geheel achter een herziening van de regeling inzake de vloeistoffen die passagiers wel of niet aan boord van vliegtuigen mogen meenemen.

Bei der Durchsicht der Protokolle des Europäischen Parlaments habe ich festgestellt, dass es bereits verschiedene mündliche Anfragen zu den EU-Beschränkungen für Flüssigkeiten gegeben hat, die Passagiere im Handgepäck in Flugzeugen mitführen dürfen.
Toen ik de archieven van het Europees Parlement bestudeerde, merkte ik dat er meerdere mondelinge vragen zijn gesteld over het onderwerp van de beperkingen die de EU stelt aan de vloeistoffen die passagiers mee aan boord van een vliegtuig mogen nemen.

Der Rat billigte die Übermittlung einer Note an die US-amerikanischen Behörden betreffend das von den Vereinigten Staaten vorgeschlagene Verbot des Mitführens von Feuerzeugen durch Fluggäste an Bord von Flugzeugen an (Dok. 7545/05).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het toezenden van een nota aan de autoriteiten van de Verenigde Staten over een voorstel van de VS om alle soorten aanstekers die vliegtuigpassagiers met zich meevoeren, te verbieden (7545/05).

Sicherheit im Luftverkehr – Verbot des Mitführens von Feuerzeugen an Bord von Flugzeugen in den USA
Luchtvaartveiligheid - Verbod op aanstekers in vliegtuigen in de Verenigde Staten

Sicherheit im Luftverkehr – Verbot des Mitführens von Feuerzeugen an Bord von Flugzeugen in den USA 13
Luchtvaartveiligheid - Verbod op aanstekers in vliegtuigen in de Verenigde Staten 13