Traduction de «flugsicherheit vielen weiteren bereichen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich stimme den in der Entschließung enthaltenen Beobachtungen zu, dass die Reformen in den Bereichen Schutz der Bürger- und Minderheitenrechte, Medienvielfalt, unabhängige Rechtsprechung, Strafvollzug und vielen weiteren Bereichen fortgesetzt werden müssen.
Ik ben het eens met de in de resolutie geformuleerde constatering dat de hervormingen met betrekking tot de bescherming van burger- en minderhedenrechten, mediapluralisme, de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, het gevangeniswezen en tal van andere gebieden moeten worden voortgezet.

Zum einen gab es die beiden Erweiterungen von 2004 und 2007, im Zuge derer 12 neue Mitgliedstaaten hinzukamen, aber auch andere Herausforderungen wie der Umgang mit dem Arbeitsmarkt und der beruflichen Bildung, der Einwanderung, der Umwelt, der Flugsicherheit und vielen weiteren Bereichen.
Allereerst twee uitbreidingen, in 2004 en 2007, met twaalf nieuwe lidstaten, en andere uitdagingen zoals werkgelegenheid en beroepsopleiding, immigratie, milieu, veiligheid van het luchtvervoer en nog veel meer.

Ergänzend zu derartigen Hard-law-Maßnahmen ist der Einsatz von Soft-law-Maßnahmen, sprich die Verbreitung und der Austausch bewährter Praktiken, in vielen weiteren Bereichen möglich.
Naast dergelijke maatregelen op het vlak van ‘hard law’ kunnen op vele andere gebieden maatregelen op het vlak van ‘soft law’ worden toegepast, dat wil zeggen de verspreiding en uitwisseling van goede praktijken.

Es ist natürlich wichtig, was die europäischen politischen Parteien tun, um Frauen in den Entscheidungsverfahren und in vielen weiteren Bereichen zu fördern.
Het is natuurlijk belangrijk wat de Europese politieke partijen doen om de rol van vrouwen in het besluitvormingsproces en op allerlei andere gebieden te bevorderen.

Folglich kommen wir nicht umhin, der Einrichtung einer Ad-hoc-Struktur unter der Dienstaufsicht der Kommission zuzustimmen, wie dies bereits in vielen anderen Bereichen der Fall war (Medikamente, Ernährungssicherheit, Flugsicherheit, Schiffssicherheit).
Derhalve kunnen wij slechts instemmen met de oprichting van een structuur ad hoc, onder uitvoerend toezicht van de Commissie, op dezelfde manier als wij reeds in tal van andere sectoren te werk zijn gegaan (geneesmiddelen, voedselveiligheid, veiligheid van het luchtvervoer, veiligheid op zee enz.).