Traduction de «flugsicherheit auszuweiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flugsicherheit
vliegveiligheid

Europäische Agentur für Flugsicherheit [ EASA ]
Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart [ EASA ]

Beschwerdekammer | Beschwerdekammer der Europäischen Agentur für Flugsicherheit
kamer van beroep | kamer van beroep van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

Europäische Agentur für Flugsicherheit | EASA [Abbr.]
Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | EASA [Abbr.]

Europäische Agentur für Flugsicherheit [ EASA [acronym] ]
Europese Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart [ EASA [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter diesem Blickwinkel schlägt die Kommission vor, die Zuständigkeit der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) auf die verbleibenden für die Sicherheit maßgebenden Bereiche, nämlich Flughäfen, Flugverkehrsmanagement und Flugsicherungsdienste, auszuweiten.
Daarom stelt de Commissie voor de bevoegdheden van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) uit te breiden naar essentiële veiligheidsgebieden, namelijk luchthavens, luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten.

10. begrüßt die Absicht, die Zuständigkeiten der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) auszuweiten und die Grundverordnung (Verordnung (EG) Nr. 216/2008) zu überprüfen, um auf der Grundlage der Einhaltung der Sozialstandards für die Durchsetzung der Sicherheit in der EU zu sorgen;
10. is ingenomen met het voornemen om het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) meer verantwoordelijkheden te geven en de basisverordening (Verordening (EG) nr. 216/2008) te herzien, zodat in Europa veiligheid kan worden afgedwongen op basis van eerbiediging van sociale normen;

Ich unterstütze den Bericht. Hervorheben möchte ich den Vorschlag, die Befugnisse der Europäischen Agentur für Flugsicherheit auszuweiten und ihr eine führende Rolle bei der Veröffentlichung von Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf Flugzeuge von Luftfahrtgesellschaften aus Drittländern zu übertragen.
Ik steun dit verslag. Belangrijk is vooral het idee om de bevoegdheden van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de burgerluchtvaart uit te breiden en dit Agentschap een hoofdrol te laten spelen bij het uitvaardigen van veiligheidsmaatregelen betreffende vliegtuigen van maatschappijen van derde landen.

Während der Behandlung des Vorschlags in dem Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr habe ich wiederholt dazu aufgerufen, neue Vorschriften für eine schwarze Liste an die geltende SAFA-Richtlinie (Beurteilung der Sicherheit ausländischer Luftfahrzeuge) anzulehnen und die Zuständigkeiten der EASA, der Europäischen Agentur für Flugsicherheit, auszuweiten.
Tijdens de behandeling van het voorstel in de Transportcommissie heb ik herhaaldelijk opgeroepen nieuwe regels voor een zwarte lijst te koppelen aan de bestaande SAFA-richtlijn, alsook de bevoegdheden van het Europees luchtvaartagentschap EASA te verruimen.

Meines Erachtens stellt der Vorschlag, die Rolle der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) auszuweiten, um gemeinsame Flugsicherheitsnormen aufzustellen, die von allen Luftfahrtunternehmen in Europa mit Sitz inner- und außerhalb der Europäischen Union erfüllt werden müssen, einen Fortschritt dar.
Volgens mij is het voorstel een stap vooruit. Daarmee worden de taken van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EAVL) uitgebreid, met het oog op de vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de luchtvaartveiligheid en de toepassing daarvan op alle in Europa opererende luchtvaartmaatschappijen, ongeacht het feit of zij al dan niet in de Europese Unie gevestigd zijn.

Der Zweck des vorliegenden Vorschlags der Kommission besteht darin, den Aufgabenbereich der Europäischen Agentur für Flugsicherheit zu erweitern und ihre Zuständigkeit auf den Flugbetrieb, die Pilotenlizenzen und Drittlandflugzeuge auszuweiten; die Verordnung 1592/2002 soll dementsprechend geändert werden.
Met dit voorstel beoogt de Commissie het werkterrein van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) te vergroten door zijn mandaat uit te breiden tot luchtvaartactiviteiten, pilotenvergunningen en luchtvaartuigen van derde landen en Verordening (EG) nr. 1592/2002 dienovereenkomstig aan te passen.