Vertaling van "flugplatzes saint-hubert " (Duits → Nederlands) :

12. MAI 2011 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Gewährung einer Wiederbeschäftigungsentschädigung an die Personalmitglieder des Flugplatzes von Saint-Hubert
12 MEI 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een herklasseringsvergoeding aan de personeelsleden van het vliegveld van Saint-Hubert

Artikel 1 - Die am Flugplatz von Saint-Hubert beschäftigten Bediensteten, die von Amts wegen auf eine andere Stelle innerhalb der Dienststellen der Wallonischen Regierung versetzt werden, und die zwischen Juli 2009 und Juni 2010 unregelmässige Leistungen erbracht haben, haben Anspruch auf eine nach Artikel 2 festgelegte Wiederbeschäftigungsentschädigung.
Artikel 1. De personeelsleden, aangesteld op het vliegveld van Saint-Hubert, die van ambtswege overgeplaatst worden naar een andere betrekking binnen de diensten van de Waalse Regering en die onregelmatige prestaties verricht hebben tussen juli 2009 en juni 2010 hebben recht op een herklasseringsvergoeding vastgesteld overeenkomstig artikel 2.

Die Vertragspersonalmitglieder des Flugplatzes von Saint-Hubert, deren Arbeitsplatz vertraglich in einen anderen Dienst innerhalb der Dienststellen der Regierung verlegt wird, haben unter derselben Bedingung Anspruch auf die gleiche Entschädigung.
De contractuele personeelsleden van het vliegveld van Saint-Hubert wier arbeidsplaats contractueel naar een andere dienst binnen de diensten van de Regering verplaatst wordt, hebben tegen dezelfde voorwaarde recht op dezelfde vergoeding.

« 2° Behörde des Flugplatzes: das mit der Leitung der Flugplätze Spa und Saint-Hubert beauftragte Personalmitglied der Generaldirektion des Transportwesens des Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen oder das mit der Leitung des Flugplatzes Cerfontaine beauftragte Personalmitglied der Konzessionsgesellschaft».
« 2° luchthavenautoriteit : personeelslid van het Directoraat-generaal Vervoer van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer belast met de directie van de vliegvelden van Spa en Saint-Hubert of personeelslid van de concessiegerechtigde maatschappij die belast is met de directie van het vliegveld van Cerfontaine».

Art. 2. Die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses sind auf die Flugplätze Spa und Saint-Hubert anwendbar.
Art. 2. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de vliegvelden van Spa en Saint-Hubert.