Vertaling van "flughäfen gesteigert werden " (Duits → Nederlands) :

Im Allgemeinen solle durch die erforderliche spezifische Vermarktung die mit einem Flughafen verbundene Marke aufgebaut und der Anteil der ankommenden Fluggäste an weniger bekannten Flughäfen gesteigert werden, deren Marke nicht wahrnehmbar sei und bei denen der ankommende Verkehr erhöht werden müsse.
Over het algemeen zijn het de minder bekende luchthavens met een niet-zichtbaar merk en laag inkomend verkeer die de noodzaak voelen voor specifieke marketing om het merk van hun luchthaven meer bekendheid te geven en het aantal inkomende passagiers te doen toenemen.

In den überarbeiteten Fassungen wurden konkrete Maßnahmen zur Entwicklung des Flughafens im Zeitraum 2008-2011 vorgeschlagen; dazu sollten sowohl die Einnahmen aus dem Aviation-Geschäft — insbesondere im Bereich der Abfertigung — als auch die Non-Aviation-Einnahmen gesteigert werden.
Deze aanpassingen bevatten concrete acties om de luchthaven in de periode 2008-2011 te ontwikkelen door zowel de luchtvaartgerelateerde inkomsten, met name uit de afhandelingsactiviteiten, als de niet-luchtvaartgerelateerde inkomsten te verhogen.

Die Europäische Kommission nahm heute einen Vorschlag zur Novellierung des derzeitigen Systems für die Zuweisung von Start- und Lande-Zeitnischen auf EU-Flughäfen an, mit dem die Effizienz dieses Systems gesteigert werden soll.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd om het huidige systeem voor de toewijzing van landing- en opstijgingslots op EU-luchthavens te moderniseren met het oog op een betere doeltreffendheid.

4. weist darauf hin, daß die Lärmpegel auf manchen Flughäfen durch die Überlastung des Luftraums und Probleme des Luftverkehrsmanagements noch gesteigert werden; unterstützt in diesem Zusammenhang die Initiative hinsichtlich einer beschleunigten Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Luftraums;
4. wijst erop dat de geluidsoverlast op sommige luchthavens verergerd wordt door congestie en problemen in verband met het luchtverkeersbeheer; steunt in dit opzicht het initiatief om snel vooruitgang te boeken bij de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees luchtruim;

5. weist darauf hin, daß die Lärmpegel auf manchen Flughäfen durch die Überlastung des Luftraums und Probleme des Luftverkehrsmanagements noch gesteigert werden; unterstützt in diesem Zusammenhang die Initiative hinsichtlich einer beschleunigten Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Luftraums;
5. wijst erop dat de geluidsniveaus bij sommige luchthavens worden verergerd door de congestie van het luchtruim en problemen in verband met de luchtverkeersleiding; steunt in dit opzicht het initiatief om spoed te zetten achter de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees luchtruim;

3. weist darauf hin, daß die Lärmpegel auf manchen Flughäfen durch die Überlastung des Luftraums und Probleme des Luftverkehrsmanagements noch gesteigert werden; unterstützt in diesem Zusammenhang die Initiative hinsichtlich einer beschleunigten Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Luftraums;
3. wijst erop dat de lawaaioverlast op sommige luchthavens verergerd wordt door congestie en problemen in verband met het beheer van het luchtverkeer; steunt in dit opzicht het initiatief om snel vooruitgang te boeken met de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees luchtruim;