Vertaling van "flughafenbetrieb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flughafenbetrieb
luchthavenprocedure

Verbesserungsverfahren im Flughafenbetrieb umsetzen
verbeteringsprocedures bij luchthavenoperaties implementeren

Verzeichnis über Flughafenbetrieb führen
inventaris van luchthavenactiviteiten bijhouden

umweltverträglicher Ablauf des Flughafenbetriebs
vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven

Anweisungen für den Flughafenbetrieb
instructies voor operaties in aerodromen | instructies voor werkzaamheden in aerodromen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

der Flughafenbetrieb wird unter Berücksichtigung aller technischen, betrieblichen, leistungsbezogenen und umweltschutzbedingten Einschränkungen nicht beeinträchtigt;
de luchthavenexploitatie niet wordt geschaad, rekening houdend met alle technische, operationele, prestatie- en milieubeperkingen;

(a) der Flughafenbetrieb wird unter Berücksichtigung aller technischen, betrieblichen , leistungsbezogenen und umweltschutzbedingten Einschränkungen nicht beeinträchtigt;
(a) de luchthavenexploitatie niet wordt geschaad, rekening houdend met alle technische, operationele, prestatie- en milieubeperkingen;

Die Europäische Investitionsbank freut sich darüber, das langfristige Investitionsprogramm des Flughafens zu fördern. Die Investitionen sind notwendig, um die künftigen internationalen Sicherheitsstandards einzuhalten, den Komfort für die Passagiere zu erhöhen, die Effizienz des Flughafenbetriebs zu steigern und die Pünktlichkeit zu verbessern.
De Europese Investeringsbank verleent graag steun aan investeringen voor de lange termijn waarmee de luchthaven kan blijven voldoen aan toekomstige internationale normen op het gebied van beveiliging, en verbeteringen kan aanbrengen in de beleving en het comfort van passagiers, de efficiency, en de punctualiteit.

Sie müssen kohärent, verhältnismäßig und Bezug auf die Qualität des Flughafenbetriebs relevant sein.
Ze moeten consequent, evenredig en relevant zijn voor wat de kwaliteit van de luchthavenactiviteiten betreft.

Dadurch dürfte sich die Qualität des Flughafenbetriebs insgesamt verbessern.
Dit moet leiden tot een verbetering van de kwaliteit van alle luchthavenactiviteiten.

die Vertreter von in der Umgebung des Flughafens ansässigen örtlichen Unternehmen, deren Betrieb durch den Flugverkehr und den Flughafenbetrieb beeinträchtigt ist;
vertegenwoordigers van lokale ondernemingen die gevestigd zijn in de omgeving van de luchthavens en waarvan de activiteiten gevolgen ondervinden van het luchtverkeer en de activiteiten van de luchthaven;

Dadurch können präzise, einheitliche und verbindliche Vorschriften für den Flughafenbetrieb, das Flugverkehrsmanagement und die Flugsicherung erlassen und die Durchführung der Vorschriften durch die Mitgliedstaaten angemessen beaufsichtigt werden.
Dit agentschap moet zorgen voor precieze, uniforme en bindende regels voor de exploitatie van luchthavens, luchtverkeersbeheer en luchtnavigatiediensten, en moet toezicht houden op de toepassing van die regels door de lidstaten.

iii. ihre Bemühungen im Bereich der Forschung und Entwicklung neuer Technologien fortsetzt, um den Flughafenbetrieb effizienter zu gestalten und gleichzeitig ein hohes Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten.
iii. inspanningen te blijven leveren voor het onderzoek naar en het ontwikkelen van nieuwe technologieën om de luchthavenexploitatie efficiënter te maken, en tezelfdertijd de hoge veiligheidsniveaus te handhaven.

ARC bietet den öffentlichen Verwaltungen eine Plattform zur Ermittlung bewährter Verfahren der Bewältigung von Auswirkungen des Flughafenbetriebs und ist ein Forum für zentrale Anliegen, in denen auf die Europäischen Institutionen und die nationalen Regierungen eingewirkt wird. [http ...]
Het is een trefpunt voor overheden om aan goede praktijken te werken voor het beheer van de gevolgen van luchthavens, en om de belangrijkste kwesties te bepalen die bij Europese instellingen en nationale regeringen bepleit dienen te worden. [http ...]

Untersucht wurden Konfiguration und Leistung der Flugzeuge, deren Systeme und Bauteile, minimal vorzunehmende Veränderungen und unkonventionelle Triebwerke, Sicherheit, Umweltverträglichkeit, Treibstoffproduktions- und vertriebsinfrastrukturen und Flughafenbetrieb sowie Szenarien für den Übergang von Kerosen auf Wasserstoff.
Het project was gericht op vliegtuigconfiguratie en -prestaties, systemen en componenten, minimumverandering en onconventionele voortstuwingssystemen, veiligheid, milieuvriendelijkheid, infrastructuur voor brandstofproductie/distributie en luchthavenexploitatie en scenario's voor de overgang van kerosine naar waterstof.