Vertaling van "fluggäste muss verbessert " (Duits → Nederlands) :

Die Bereitstellung von Informationen für Fluggäste über ihre Rechte und Möglichkeiten für Beschwerden und Forderungen muss verbessert werden.
De informatievoorziening aan passagiers over hun rechten en mogelijkheden voor klachten en vorderingen moet worden verbeterd.

Die Transparenz für die Fluggäste muss verbessert werden, und dazu müssen wir eine gemeinschaftliche schwarze Liste einführen, in die alle Gesellschaften aufgenommen werden, die mit einem Flugverbot belegt wurden.
Wij moeten de transparantie ten behoeve van de passagiers verbeteren en daarom een communautaire zwarte lijst opstellen, waar alle maatschappijen waarvoor een vliegverbod geldt, op vermeld moeten worden.

Allerdings muss der Verordnungsentwurf der Kommission in diesem Punkt sowie bezüglich der Frage der Information der Fluggäste über die Identität des Luftfahrtunternehmens und die der Veröffentlichung einiger Verbote bei Luftfahrtunternehmen, die sich in dem Vorschlag finden, der Gegenstand dieses Dokuments ist, in wesentlichen Punkten verbessert werden.
Het voorstel van de Commissie moet evenwel aanmerkelijk worden verbeterd, zowel op dit punt als ten aanzien van het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de luchtvaartmaatschappij en de kwestie van de bekendmaking van luchtvaartmaatschappijen met een vliegverbod, die vallen onder het voorstel waarop dit document betrekking heeft.

28. ist der Auffassung, dass der Zugang zu Flugreisen für alle Fluggäste, einschließlich Behinderte, Kinder und ältere Personen, verbessert werden muss;
28. is van mening dat de toegankelijkheid van het luchtvervoer voor alle passagiers moet worden verbeterd, met inbegrip van gehandicapten, kinderen en ouderen;