Vertaling van "fluggäste betroffen sein " (Duits → Nederlands) :

Es muss eindeutig sein, dass Fluggäste nicht betroffen sind.
Het moet duidelijk zijn dat het hier niet gaat om passagiers.

Dieses Abkommen bietet eine größere Auswahl an Dienstleistungen, geringere Preise, es schafft Arbeitsplätze und hat es uns ermöglicht, die Maßnahmen zu koordinieren, von denen die Fluggäste betroffen sein könnten – die Probleme der Luftsicherheit und langfristig gesehen die einmalige Sicherheitskontrolle – und natürlich auch die Umweltfragen.
Door deze overeenkomst komt er een grote hoeveelheid diensten bij, dalen de prijzen op, worden banen gecreëerd en krijgen wij de mogelijkheid maatregelen te coördineren die de passagiers zouden kunnen betreffen: problemen in verband met de veiligheid en zekerheid, en op lange termijn “one-stop security” – en natuurlijk milieuvraagstukken.

Dies ist ein großer Erfolg für alle Fluggäste und auch für die Fluggesellschaften, weil die guten Fluggesellschaften, die sich um ihre Fluggäste kümmern, nicht betroffen sein werden.
Dit is een grote doorbraak voor alle luchtreizigers en ook voor de luchtvaartmaatschappijen zelf, omdat goede luchtvaartmaatschappijen die hun passagiers goed verzorgen geen schade van de regels zullen ondervinden.