Traduction de «flucht des dalai » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flucht | Flucht und Vertreibung | Vertreibung | Zwangsmigration | Zwangsumsiedlung
gedwongen verplaatsing van de bevolking

Flucht
vlucht

Dalai Lama
Dalai Lama

Flucht
vluchtgedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass sich im März 2009 die Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum fünfzigsten Male jähren,
A. overwegende dat het in maart 2009 50 jaar geleden is dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama uit Tibet is gevlucht en in India in ballingschap is gegaan,

Anlässlich des 50. Jahrestages der Flucht des Dalai Lama nach Indien ins Exil erwarte ich von den chinesischen Behörden, unabhängigen Beobachtern und ausländischen Medien uneingeschränkten Zugang zu Tibet zu gewähren, um die Lage vor Ort zu bewerten.
Nu herdacht wordt dat het vijftig jaar geleden is dat de Dalai Lama in ballingschap ging en naar India vertrok, verwacht ik dat de Chinese autoriteiten onafhankelijke waarnemers en buitenlandse media onbeperkt toegang verlenen tot Tibet, om de situatie ter plekke te bepalen.

A. in der Erwägung, dass sich im März 2009 die Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum fünfzigsten Male jährt,
A. overwegende dat in maart 2009 de 50 verjaardag plaatsheeft van de vlucht van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,

A. in der Erwägung, dass sich im März 2009 die Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum fünfzigsten Male jähren,
A. overwegende dat in maart 2009 de 50ste jaarlijkse herdenking plaatsheeft van de vlucht van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,

A. in der Erwägung, dass sich im März 2009 die Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum fünfzigsten Mal jähren,
A. overwegende dat in maart 2009 de 50ste jaarlijkse herdenking plaatsheeft van de vlucht van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,