Traduction de «flexibleren arbeitszeiten weitere » (Allemand → Néerlandais) :

Da wir nun eine weitere Überarbeitung haben und den Wunsch vieler EU-Länder in Betracht ziehen, dass deren Arbeitnehmer die Wahl haben, zu flexibleren Arbeitszeiten zu arbeiten – kann Präsident Barroso bestätigen, dass diese Kommission eine Richtlinie vorschlagen wird, die die nationalen Opt-outs von der 48-Stunden-Woche respektiert?
Nu er een nieuwe evaluatie komt en veel EU-landen hun werknemers de keuze willen geven om meer flexibele uren te werken, wil ik voorzitter Barroso vragen of hij kan bevestigen dat deze Commissie een richtlijn zal voorstellen waarin voor de lidstaten de mogelijkheid blijft bestaan om af te wijken van de 48-urige werkweek.

8. begrüßt die Bemühungen der Sozialpartner, mit Hilfe vorübergehender Gehaltskürzungen und flexibleren Arbeitszeiten weitere Entlassungen zu vermeiden, und erwartet von beiden Seiten, dass sie neue Wege zur Stabilisierung der Beschäftigung finden;
8. steunt de inspanningen van de sociale partners om meer ontslagen te voorkomen door tijdelijke salarisverlagingen en flexibeler arbeidstijden, en verwacht van beide partijen dat zij nieuwe wegen vinden om de werkgelegenheid te stabiliseren;