Traduction de «flexible geldpolitik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anti-inflationäre Geldpolitik
anti-inflationair monetair beleid | anti-inflatoir monetair beleid

Unterauschuss für Geldpolitik
Subcomité voor Monetair Beleid

Vorgehensweise einer einheitlichen Geldpolitik
modus operandi van het gemeenschappelijke monetaire beleid

flexible Dienstleistungen erbringen | flexiblen Service bieten | auf veränderte Umstände reagieren | Dienstleistungen auf flexible Art erbringen
dienstverlening aanpassen aan de omstandigheden | diensten op een flexibele manier uitvoeren | zich kunnen aanpassen aan veranderingen

flexible Arbeitsbedingungen
flexibiliteit van de arbeid [ flexibiliteit van de arbeidskrachten | flexibiliteit van de werkgelegenheid ]

flexibler Wechselkurs [ Floaten der Währungen | Freigabe der Wechselkurse | schwankender Wechselkurs | Wechselkursschwankung ]
zwevende wisselkoers [ fluctuatie van de valuta's | koersschommeling | valutaschommeling | zweven van de valuta's ]

vorgezogener Ruhestand [ flexible Altersgrenze | freiwilliges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | Frührente | progressive Pensionierung | schrittweiser Eintritt in den Ruhestand | vorgezogenes Altersgeld | Vorruhestand | vorzeitige Pensionierung | vorzeitige Versetzung in den Ruhestand ]
vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]

flexible Arbeitszeit
flexibele werktijd

flexibler Kanal
soepele leiding

flexibles Pensionsalter
flexibele pensioenleeftijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. begrüßt die aktive und flexible Geldpolitik der EZB seit Oktober 2008, die sich in der vermehrten Bereitstellung von Liquidität für die Kreditinstitute äußert;
2. verwelkomt het actieve en flexibele monetaire beleid dat de ECB sinds oktober 2008 voert door de kredietverschaffing uit te breiden tot kredietinstellingen;

Durch die Kombination beider Analysearten entsteht ein sehr flexibler Rahmen für die Durchführung der Geldpolitik. So werden verschiedene Ansichten zur Inflationsentwicklung vorgestellt, ohne dass wichtige Aspekte unberücksichtigt bleiben.
De combinatie van deze twee soorten analyses biedt een zeer flexibel kader voor de vaststelling van het monetair beleid, door de inflatieontwikkelingen van verschillende kanten te belichten zonder belangrijke aspecten buiten beschouwing te laten.

36. schließt sich der an die EZB gerichteten Aufforderung der Kommission an, zur Unterstützung des Wachstums unter den gegenwärtigen Rahmenbedingungen der rückläufigen Inflation Zinssenkungen vorzunehmen; verweist darauf, dass die weltweit wichtigsten Zentralbanken ihre Geldpolitik nach den Anschlägen vom 11. September flexibler gestaltet haben;
36. sluit zich aan bij het verzoek van de Commissie aan de ECB om de rente te verlagen ter ondersteuning van de groei, aangezien de inflatie momenteel terugloopt; herinnert eraan dat de belangrijkste centrale banken in de wereld in de nasleep van de aanvallen van 11 september een flexibeler monetair beleid zijn gaan voeren;