Traduction de «flexibilität beim erlass » (Allemand → Néerlandais) :

(35a) Um Prozyklizität, insbesondere auf den Aktienmärkten in Zeiten von Finanzkrisen, zu vermeiden, muss den Aufsichtsbehörden ein größeres Maß an Flexibilität beim Erlass und bei der Durchführung aufsichtlicher Maßnahmen zugestanden werden.
(35 bis) Om pro-cycliciteit te vermijden, met name op de effectenmarkten in tijden van financiële crisis, moeten de toezichthoudende autoriteiten over meer flexibiliteit beschikken om toezichthoudende maatregelen vast te stellen en uit te voeren.

Beim Erlass von Strafmaßnahmen hat der Europäische Rechnungshof wenig bis gar keine Flexibilität bewiesen und nicht einmal den gesunden Menschenverstand walten lassen.
De Europese Rekenkamer heeft tot nu toe weinig tot geen flexibiliteit, of zelfs maar gezond verstand, getoond bij het opleggen van boetes.

Nummer 5 dieses Artikels sieht vor, dass diese Definition nach dem Ausschussverfahren präzisiert werden kann, was eine gewisse Flexibilität beim Erlass des Sekundärrechts gewährleistet.
Volgens punt 5 van hetzelfde artikel heeft het comité de bevoegdheid om deze definitie nader in te vullen, wat een zekere souplesse bij de opstelling van secundaire wetgeving garandeert.