Traduction de «flexibel angelegt sein » (Allemand → Néerlandais) :

Die betreffenden Kooperationsstrukturen sollten flexibel angelegt sein, können — in Abhängigkeit von der künftigen Entwicklung der spezifischen Bedrohung, zu deren Abwendung sie dienen — nur für begrenzte Zeit eingerichtet werden und werden in enger Zusammenarbeit mit allen einschlägigen Stellen und Plattformen der EU, insbesondere mit Europol, tätig.
Zulke samenwerkingsstructuren moeten flexibel zijn, kunnen tijdelijk zijn, afhankelijk van de manier waarop de specifieke dreiging waarop zij gericht zijn, zich ontwikkelt, en moeten nauw samenwerken met alle bevoegde EU-agentschappen en -platforms, in het bijzonder Europol.

Die Strategien müssen flexibel angelegt sein und regelmäßig überprüft werden, um auch für die Bewältigung neu hinzukommender Aufgaben zu taugen.
De strategieën moeten flexibel zijn en regelmatig worden bijgesteld om aan opkomende problemen het hoofd te kunnen bieden.