Traduction de «flaschengasmärkten in österreich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Portugiesischen Republik, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union
Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie

Österreich [ die Republik Österreich ]
Oostenrijk [ Republiek Oostenrijk ]

Vertrag zwischen dem Königreich Belgien,dem Königreich Dänemark,der Bundesrepublik Deutschland,der Griechischen Republik,dem Königreich Spanien,der Französischen Republik,Irland,der Italienischen Republik,dem Grossherzogtum Luxemburg,dem Königreich der Niederlande,der Portugiesischen Republik,dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland(Mitgliedstaaten der Europäischen Union)und dem Königreich Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland,dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union
Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie

die Republik Österreich | Österreich | AT [Abbr.]
Oostenrijk | Republiek Oostenrijk

Regionen Österreichs
regio's van Oostenrijk

Österreich
Oostenrijk

Republik Österreich
Republiek Oostenrijk

Erzherzog von Österreich-Este
Aartshertog van Oostenrijk-Este

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seiner ursprünglich angemeldeten Form hätte das Vorhaben zur Schaffung einer beherrschenden Stellung von Linde auf den Flaschengasmärkten in den Niederlanden und den Bulk- und Flaschengasmärkten in Österreich geführt.
De operatie zou in de oorspronkelijk aangemelde vorm tot machtsposities van Linde geleid hebben op de markten voor cilindergassen in Nederland en voor bulk- en cilindergassen in Oostenrijk.

Nach der eingehenden Untersuchung kam die Kommission zu dem Ergebnis, daß der vorgesehene Zusammenschluß zur Begründung einer beherrschenden Stellung von Linde auf den Bulk- und Flaschengasmärkten in Österreich führen würde.
Naar aanleiding van het diepgaande onderzoek concludeerde de Commissie dat de voorgenomen concentratie tot machtsposities van Linde op de markten voor bulk- en cilindergassen in Oostenrijk zou leiden.