Vertaling van "flankierenden maßnahmen erzielt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Politik der flankierenden Maßnahmen
begeleidende maatregelen

Politik der flankierenden Maßnahmen
politiek van begeleidende maatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(E) in der Erwägung, dass die tschechischen Behörden mitteilen, dass die Maßnahmen im Zuge der Neuorganisation von Unilever mit den Sozialpartnern (unabhängige Gewerkschaft für Arbeitnehmer in der Lebensmittelindustrie) und dem Arbeitsamt in Melník erörtert wurden, sowie am 16. September 2009 eine Einigung über die flankierenden Maßnahmen erzielt wurde,
(E) overwegende dat de Tsjechische autoriteiten gemeld hebben dat de maatregelen die de reorganisatie van Unilever begeleiden werden besproken met de sociale partners (onafhankelijke vakbond voor werknemers in de voedselindustrie) en het arbeidsbureau in Melník; overwegende dat op 16 september 2009 overeenstemming werd bereikt over de begeleidende maatregelen;

Daher nimmt die Kommission mit großer Zufriedenheit die Fortschritte zur Kenntnis, die gerade während dieser Tagung des Parlaments hinsichtlich der erweiterten, spezifischen flankierenden Maßnahmen erzielt wurden, die in Zukunft durch die Annahme der neuen Verordnung des Rates über Maßnahmen im Bienenzuchtsektor möglich werden.
Daarom heeft de Commissie met grote tevredenheid notitie genomen van de vooruitgang die is geboekt tijdens deze bewuste zitting van het Parlement ten aanzien van de uitgebreide specifieke steunmaatregelen die in de toekomst mogelijk zullen worden door middel van de aanneming van de nieuwe verordening van de Raad betreffende maatregelen op het vlak van de imkerij.