Vertaling van "flankieren ergänzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fortlaufend ergänzen
bijhouden

die Haushaltsordnung ergänzen
het Financieel Reglement wijzigen

ergänzen
aanvullen

System,das den Patentschutz ergänzen soll
regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Eine gemeinsame Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums sollte die anderen Instrumente der Gemeinsamen Agrarpolitik flankieren und ergänzen und so zur Erreichung der in Artikel 33 Absatz 1 des Vertrags festgelegten Ziele dieser Politik beitragen.
(1) Overwegende dat een gemeenschappelijk beleid inzake plattelandsontwikkeling andere instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid dient te begeleiden en aan te vullen en zo dient bij te dragen tot het bereiken van de doelstellingen van dit beleid zoals omschreven in artikel 33, lid 1, van het Verdrag;

(2) Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums flankieren und ergänzen die anderen Instrumente der Gemeinsamen Agrarpolitik und tragen so zur Erreichung der in Artikel 33 des Vertrags festgelegten Ziele bei.
2. De maatregelen voor plattelandsontwikkeling begeleiden de andere instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en vullen deze aan en dragen zo bij tot het bereiken van de in artikel 33 van het Verdrag vastgestelde doelstellingen.

Damit werden erstmals alle aus dem EAGFL geförderten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in einer Politik gebündelt, die die vorgeschlagenen Reformen im Bereich der Markt- und Preispolitik flankieren und ergänzen wird.
Dit beleid groepeert nu voor het eerst in een enkele verordening alle maatregelen voor de ontwikkeling van het platteland die werden gesteund via het EOGFL en het dient de voorgestelde hervormingen in het markt- en prijsbeleid te ondersteunen en aan te vullen.

Der Ausschuß begrüßt den Kommissionsvorschlag, der darauf abzielt, die Katastrophenschutzvorkehrungen in den Mitgliedstaaten zu unterstützen, zu flankieren und zu ergänzen.
Het Comité uit zijn waardering voor het voorstel, waarmee de Commissie beoogt de inspanningen t.b.v. burgerbescherming in de lid-staten te ondersteunen en aan te vullen.