Vertaling van "flandern wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirtschafts- und Sozialrat Flanderns
Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen

Alternativ leben (Flandern-Brüssel) | Agalev-Groen [Abbr.]
Anders gaan leven - Geweldloos, Rechtvaardig, Open Ecologisch Netwerk (Vlaanderen-Brussel) | Agalev-Groen [Abbr.]

Volksunion - Europäische Freie Allianz (Flandern-Brüssel) | VU-EVA [Abbr.]
Volksunie - Europese Vrije Alliantie (Vlaanderen-Brussel) | VU-EVA [Abbr.]

flämische Region [ Flandern ]
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

Fonds zur Förderung der Industrie-Forschung in Flandern
Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen | FIOV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Flandern wurden sämtliche verfügbaren Mittel gebunden.
In Vlaanderen zijn alle beschikbare kredieten vastgelegd.

Die vorerwähnten Ausbildungen seien nicht durch die Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie (NVAO) anerkannt, doch diese hätten eine Zusammenarbeit mit einer ausländischen Unterrichtsanstalt, die einen Master ausstelle, wobei für die IAO und das FICO die Diplome durch das National Academic Recognition Information Centre - Flanders einem Master in Flandern gleichgestellt würden.
Voormelde opleidingen zijn niet geaccrediteerd door de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie (NVAO), maar hebben wel een samenwerking met een buitenlandse onderwijsinstelling die een master uitreikt, waarvan voor de IAO en het FICO de diploma's door de National Academic Recognition Information Centre - Flanders met een master in Vlaanderen worden gelijkgesteld.

(D) in der Erwägung, dass nach Angaben der belgischen Behörden für 2014 zwei weitere Entlassungswellen mit einer viel höheren Zahl an Entlassungen zu erwarten sind; in der Erwägung, dass die belgischen Behörden eine Studie anführen, der zufolge die Schließung des Ford-Werks in Genk und ihre Übertragungseffekte zu einem Verlust von insgesamt nahezu 11 760 Arbeitsplätzen in der Region Flandern führen würden;
(E) overwegende dat de sluiting van Ford Genk en het doorstooteffect daarvan volgens een door de Belgische autoriteiten aangehaald onderzoek het aantal banen dat in het Vlaams gewest verloren gaat op een totaal zouden brengen van ongeveer 11. 760

(F) in der Erwägung, dass in erster Linie die ESF-Agentur Flandern zuständig ist sowie in der der Erwägung, dass relevante Interessenvertreter wie der Flämische Dienst für berufliche Weiterbildung und Beschäftigung und die Sozialpartner eingebunden wurden und dem vorgeschlagenen Maßnahmenpaket zugestimmt haben,
(F) overwegende dat het ESF-Agentschap Vlaanderen de belangrijkste autoriteit is die hierbij betrokken is, en overwegende dat andere belanghebbenden onder meer zijn de Vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding en de sociale partners die het voorgestelde maatregelenpakket zijn overeengekomen;

In Flandern wurden sämtliche für die beiden Ziel-2-Programme (Limburg und Turnhout) verfügbaren Mittel gebunden.
In Vlaanderen zijn alle beschikbare kredieten voor de twee programma's in het kader van doelstelling 2 (Limburg en Turnhout) vastgelegd.

In Flandern wurden nach den letzten Änderungsentscheidungen von 1999 sämtliche verfügbaren Mittel gebunden.
In Vlaanderen zijn na de laatste herzieningsbesluiten in 1999 alle beschikbare kredieten vastgelegd.

Ziel 3: In Flandern wurden die verfügbaren Mittel vor allem für Maßnahmen zugunsten von Langzeitarbeitslosen, ehemaligen Strafgefangenen, Zuwanderern, Behinderten und Personen mit geringer Schulbildung eingesetzt.
Doelstelling 3. In Vlaanderen zijn de beschikbare middelen voornamelijk aangewend voor maatregelen voor langdurig werklozen, ex-gedetineerden, immigranten, gehandicapten en laaggeschoolden.