Vertaling van "flamme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neutrale flamme | normale flamme
neutrale vlam

offene Flamme
open vlam

Fugenloeten mit der Flamme | Lotschweissen mit der Flamme | Schweissloeten mit der Flamme
autogeen lassolderen | gassoldeerlassen | lassolderen met de vlam | soldeerlassen met de vlam | vlamlassolderen | vlamsoldeerlassen

rauchende flamme | russende flamme
roetende vlam | walmende vlam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herrn Roland Flamme, Brigadier bei der Stadt Mons;
De heer Roland Flamme, brigadier bij de stad Bergen;

Durch Ministerialerlass vom 4. April 2016 wird der "SA Flamme Assainissement" für eine Dauer von fünf Jahren ab demselben Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 4 april 2016 wordt de ""SA Flamme Assainissement" vanaf 4 april 2016 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Sie brennen mit offener Flamme und werden in Anzündketten für Feuerwerkskörper u. dgl. verwendet.
Het brandt met een uitwendige vlam en wordt gebruikt in de ontstekingsketens voor vuurwerk, enz.

Bei der Projektierung der Materialeigenschaften sind der zu erwartende Explosionsdruck unter Berücksichtigung extremer Betriebsbedingungen als maximaler Explosionsdruck sowie die zu erwartende Wärmewirkung der Flamme zu berücksichtigen .
De maximumdruk en -temperatuur die voor de berekening van de materiaaleigenschappen in aanmerking moeten worden genomen, zijn de druk die te verwachten is bij een explosie die zich onder extreme bedrijfsomstandigheden voldoet alsmede het te verwachten verhittingseffect als gevolg van de ontvlamming.

Besonders zu achten ist auf die Umgebung von Geräten, die mit offener Flamme arbeiten, auf heiße Flächen oder Maschinen und Hilfsmaschinen, ausgelaufenes Öl und ausgelaufenen Kraftstoff, nicht abgedeckte Öl- und Kraftstoffleitungen und darauf, dass elektrische Leitungen insbesondere nicht in der Nähe von Hitzequellen und heißen Flächen verlaufen.
Er moet speciaal worden gelet op de omgeving van apparaten met een open vlam, hete zones of motoren en hulpapparaten, overlooppijpen van olie en brandstof, onbedekte olie- en brandstofbuizen en de geleiding van elektrische bedrading, waarbij in het bijzonder warmtebronnen en hete zones moeten worden vermeden.

Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
Niet in open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.

Sie verbietet die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium, sechswertigem Chrom sowie von bestimmten bromierten Flamm­schutzmitteln.
Bij deze richtlijn is het gebruik van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom en bepaalde gebromeerde brandvertragers verboden.

Feuerzeuge sind an sich schon gefährlich, da sie eine Flamme oder Wärmesäule erzeugen und einen Brennstoff enthalten.
Aan aanstekers zijn inherente gevaren verbonden omdat zij een vlam of warmte produceren en brandstof bevatten.

D. in der Erwägung, dass der Olympische Friede durch die Friedenstaube mit der traditionellen olympischen Flamme im Hintergrund symbolisiert wird, wobei die Taube eines der Ideale der olympischen Bewegung darstellt – den Sport zu nutzen, um eine friedliche und bessere Welt aufzubauen – und die Flamme die Wärme symbolisiert, die die Olympischen Spiele allen Menschen in der Welt bringen,
D. overwegende dat de vredesduif, met op de achtergrond de traditionele olympische vlam, het symbool is van het olympisch bestand, waarbij de duif een van de idealen van de olympische beweging belichaamt (de sport als een middel om een vreedzame en betere wereld tot stand te brengen) en de vlam de warmte symboliseert die de olympische spelen de mensen in de hele wereld brengt,