Vertaling van "fitto vorsitzender " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorsitzender/stellvertretender Vorsitzender
voorzitter, vice-voorzitter

amtierender Vorsitzender | turnusmäßiger Vorsitzender
persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt

Vorsitzender
voorzitter

Vorsitzender eines Wahlbürovorstandes
voorzitter van een stembureau

Vorsitzender der Flämischen Exekutive
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

Vorsitzender des Disziplinarrats
de voorzitter van de tuchtraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Bewältigung und Auswirkungen von Naturkatastrophen: Aufgaben für die europäische Strukturpolitik": So lautet das Thema des Arbeitstags, der vom AdR am Montag, den 6. Oktober in Foligno, Umbrien/Italien, auf Initiative von Raffaele Fitto, Vorsitzender der Fachkommission für Kohäsionspolitik des AdR und Präsident der Region Apulien (IT/EVP), veranstaltet wird.
"Beheersing en gevolgen van natuurrampen: welke taken voor het Europees structuurbeleid?" Ziedaar het thema van de studiedag die op 6 oktober 2003 te Foligno in Umbrië door het CvdR wordt georganiseerd op initiatief van de heer Fitto, voorzitter van de CvdR-commissie "Beleid inzake territoriale samenhang" en voorzitter van de regioraad van Apulië (IT-EVP).

Der Vorsitzende der Fachkommission, Raffaele Fitto, wies Professor Pisani-Ferry darauf hin, dass er große Zweifel an diesen Vorschlägen hege".
De voorzitter, de heer Fitto, deelde de heer Pisani Ferry mee dat hij "grote twijfels koesterde.

Die Begrüßungsansprachen hielten Simone Di Cagno Abbrescia, Bürgermeister von Bari, und Raffaele Fitto (IT/EVP), Vorsitzender der Fachkommission für Kohäsionspolitik des Ausschusses der Regionen und Präsident der Region Apulien.
Het welkomstwoord werd uitgesproken door de burgemeester van Bari, de heer Di Cagno Abbrescia, gevolgd door de voorzitter van de commissie COTER, de heer Fitto (IT/EVP), die ook voorzitter van de regioraad van Apulië is.