Vertaling van "fischsterben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fischsterben
vissterfte

Sommer-Fischsterben
massieve zomersterfte

Winter-Ausstickung | Winter-Fischsterben
massale wintersterfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° die Entschädigungszahlungen zugunsten der Region zur Wiedergutmachung einer Verschmutzung der Gewässer, die zu einem Fischsterben geführt hat;
4° de vergoedingen verkregen door het Gewest voor een schadeloosstelling ten gevolge van een waterverontreiniging die een vissterfte met zich heeft meegebracht;

Aufgrund des Algenwachstums, des Fischsterbens und anderer Ökosystemstörungen, die auf Nähr- und Stickstoffeinträge („Eutrophierung“) zurückzuführen sind, leiden auch die Ökosysteme.
Ook ecosystemen worden getroffen; algenbloei, vissterfte en andere verstoringen van het ecosysteem worden veroorzaakt door verontreiniging met nutriëntenstikstof (eutrofiëring).

ist zutiefst besorgt angesichts der zunehmenden Gewalt gegen vietnamesische Demonstranten, die ihren Ärger über das massive Fischsterben entlang der Küste von Zentralvietnam zum Ausdruck bringen; fordert, dass die Ergebnisse der Ermittlungen in Bezug auf die Umweltkatastrophe veröffentlicht und die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden; fordert die Regierung von Vietnam auf, das Versammlungsrecht entsprechend den internationalen Verpflichtungen im Bereich Menschenrechte zu achten.
spreekt zijn grote bezorgdheid uit over het toenemende geweld tegen Vietnamese demonstranten die blijk geven van hun woede over de massale vissterfte langs de centrale kust van het land; verzoekt om publicatie van de resultaten van het onderzoek naar deze milieuramp en om het ter verantwoording roepen van de schuldigen; verzoekt de Vietnamese regering het recht op vrijheid van vergadering te eerbiedigen, overeenkomstig zijn internationale mensenrechtenverplichtingen.

Nach einer Reihe von kürzlich ausgeführten Studien wurde im Schwarzen Meer ein noch nie dagewesener Anstieg des Fischsterbens beobachtet.
Volgens een aantal recent uitgevoerde onderzoeken is een nog niet eerder geziene stijging van de vissterfte geobserveerd in de Zwarte Zee.

Zweck der Beihilfe: Ziel der Beihilfe ist es, gemäß den Bedingungen der Ratsentscheidung zur Bekämpfung und Tilgung von Seuchen in der Aquakultur beizutragen durch den Ausgleich von Verlusten, die den Züchtern aufgrund eines Fischsterbens durch Seuchen oder verpflichtende Veterinärmaßnahmen entstehen.
Doelstelling van de steun: Bijdragen tot de bestrijding en uitroeiing van ziekten in de aquacultuur overeenkomstig de bepalingen van de beschikking van de Raad, door het uitkeren van een vergoeding aan viskwekers voor de verliezen die zij hebben geleden in verband met vissterfte als gevolg van ziekten of opgelegde veterinaire maatregelen.

Dadurch kann sich das Ökosystem eines Sees oder Meeres drastisch verändern, und besteht die Gefahr des Fischsterbens.
Hierdoor kan het ecosysteem van een meer of zee ingrijpend worden gewijzigd.

Die Versauerung hat Waldsterben, verringertes Waldwachstum, verringerten Pflanzenbestand sowie Fischsterben zur Folge.
Verzuring doet de bossen sterven, verhindert de groei van nieuwe bomen, doet het aantal gewassen krimpen en leidt tot de dood van vele vissen.