Traduction de «fischler erwähnte dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oben erwähnt
bovenbedoeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kommissionsmitglied FISCHLER erwähnte, dass keine Analyse der Auswirkungen durchgeführt werden könne, solange die Übergangsphase nicht zu Ende sei; er forderte die Mitgliedstaaten dringend auf, verstärkte Kontakte mit Privatunternehmen aufzunehmen, damit die Kommission von den aktuellen Problemen dieser Unternehmen Kenntnis erhalte und dieses Problem im Falle ungerechtfertigter Handelshemmnisse angehen könne.
Commissielid FISCHLER merkte op dat geen effectstudie kan worden gemaakt omdat de overgangsperiode nog niet is verstreken; hij drong er bij de lidstaten op aan om meer overleg te plegen met de bedrijven, zodat de Commissie weet welke problemen zij ondervinden en kan optreden mochten er ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen worden vastgesteld.

Kommissar Fischler erwähnte Abkommen mit Drittstaaten.
Commissaris Fischler had het over akkoorden met derde landen.

Kommissionsmitglied FISCHLER erwähnte die Möglichkeit, gegebenenfalls die Regionalentwicklungsprogramme zu ändern, um dieser Situation abzuhelfen.
Commissielid FISCHLER wees erop dat de situatie eventueel kan worden verbeterd door de regionale ontwikkelingsprogramma's aan te passen.

Das Problem ist nun, dass Kommissar Fischler, dessen Name hier nicht fiel – obwohl er in diesem Zusammenhang als erster erwähnt werden müsste –, das Ausmaß dieser aufeinander folgenden Skandale für den Agrarhaushalt nicht ignorieren kann.
De naam van commissaris Fischler is hier niet gevallen, terwijl zijn naam in deze omstandigheden juist als eerste had moeten worden genoemd. Het probleem is dat hij op de hoogte moet zijn van de omvang van deze opeenvolgende schandalen met gelden van de landbouwbegroting.