Traduction de «fischfang aufgeben müssen » (Allemand → Néerlandais) :

die sozialen Probleme der Fischer, die den Fischfang aufgeben müssen, werden angegangen, indem öffentliche Zuschüsse für die Überführung von Fischereifahrzeugen - auch im Rahmen gemischter Gesellschaften - sowie Zuschüsse für den Bau neuer Fischereifahrzeuge ausgeschlossen werden; die Zuschüsse für die Modernisierung der Fischereifahrzeuge werden auf die Verbesserung der Sicherheit an Bord beschränkt;
- de met de beëindiging van de visserij samenhangende sociale problemen van de vissers aanpakken door overheidssteun voor de overdracht van vissersvaartuigen, mede in het kader van gemengde vennootschappen, en steun voor de bouw van nieuwe vissersvaartuigen uit te sluiten en steun voor de modernisering van vissersvaartuigen te beperken tot maatregelen ter verbetering van de veiligheid aan boord;

Die vorgeschlagene Überarbeitung der FIAF-Verordnung schließt auch eine Änderung von Artikel 12 ein (sozioökonomische Maßnahmen), um deutlicher zu machen, dass Fischern mit mindestens fünfjähriger Berufserfahrung einmalige Ausgleichsprämien gezahlt werden können, um ihnen die Diversifizierung ihrer Tätigkeiten zu erleichtern, ohne dass sie den Fischfang ganz aufgeben müssen.
De voorgestelde wijziging van de FIOV-verordening voorziet in een aanpassing van artikel 12 (sociaal-economische maatregelen) om ervoor te zorgen dat vissers met ten minste vijf jaar ervaring niet-hernieuwbare individuele premies kunnen krijgen zodat zij hun activiteiten kunnen diversifiëren en toch actief kunnen blijven in de visserij.