Traduction de «fischereisektor wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

eine kontinuierliche berufliche Entwicklung im Fischereisektor anstreben
continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten

mit Herausforderungen im Fischereisektor umgehen
omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector

Werbefonds zugunsten des Fischereisektors
promotiefonds visserij en aquacultuur

Rechtsträger im Fischereisektor
visserijlichaam

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

Würde
waardigheid

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Ex-post-Bewertung transnationaler Projekte für innovative Maßnahmen im Fischereisektor wurde 2005 abgeschlossen.
In 2005 is een ex post-evaluatie van transnationale projecten voor innovatieve acties in de visserijsector uitgevoerd.

Das „Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor“ wurde 2007 von der IAO angenommen.
De IAO heeft in 2007 het Verdrag inzake arbeid in de visserij goedgekeurd.

Dieser Sachverhalt wurde vom gesamten Fischereisektor als grob unfair und unverhältnismäßig kritisiert.
Deze situatie wordt door de gehele visserijsector aan de kaak gesteld als zijnde uitermate onbillijk en buitenproportioneel.

Das Programm für den Fischereisektor (FIAF-Beteiligung: 211,1 Mio. EUR) wurde am 28. März 2001 genehmigt.
Het programma voor de visserij (FIOV-bijdrage van 211,1 miljoen EUR) is op 28 maart 2001 aangenomen.

Die TAC für Seezunge im östlichen Ärmelkanal wurde im Einklang mit dem vom STECF gebilligten Bewirtschaftungskonzept des Fischereisektors um 16 % gesenkt; für diese Fischerei wurden weitere Erhaltungsmaßnahmen festgelegt.
De TAC voor tong in het oostelijke deel van het kanaal is met 16 % gedaald overeenkomstig de door de sector ingestelde en door het WTECV goedgekeurde beheersaanpak; voor deze visserij zijn aanvullende instandhoudingsmaatregelen vastgesteld.

Die Annahme des IAO-Übereinkommens über die Arbeit im Fischereisektor wurde in Fischereikreisen seit langem erwartet, da es einen Fortschritt auf dem Weg zu menschenwürdigen Arbeitsbedingungen in diesem wichtigen strategischen Sektor darstellt, in dem weltweit etwa 30 Millionen Männer und Frauen beschäftigt sind.
In deze sector wacht men al geruime tijd op de goedkeuring van dit Verdrag van de ILO over de arbeid in de visserijsector, omdat alom geloofd wordt dat het ertoe zal bijdragen dat het werk in deze sector, waarin over de gehele wereld bijna 30 miljoen mannen en vrouwen emplooi vinden, met meer waardigheid wordt bekleed.

Das sollte jene Stimmen zum Schweigen bringen, die behaupten, der Fischereisektor würde sich nicht an der Finanzierung der Abkommen beteiligen.
Dit zou degenen gerust moeten stellen die zeggen dat de visserijsector niet bijdraagt aan het financieren van de overeenkomsten.

Diesem Stiefkind des Fischereisektors wurde viel zu lange kaum Beachtung geschenkt.
Dit onderdeel van de visserijsector is een ondergeschoven kindje dat al veel te lang wordt genegeerd.