Traduction de «fischereisektor verwendet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rechtsträger im Fischereisektor
visserijlichaam

mit Herausforderungen im Fischereisektor umgehen
omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector

eine kontinuierliche berufliche Entwicklung im Fischereisektor anstreben
continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten

Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors
Communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector

Werbefonds zugunsten des Fischereisektors
promotiefonds visserij en aquacultuur

im Transportwesen verwendete elektrische Systeme
elektrische systemen die worden gebruikt bij transport | elektrische systemen die worden gebruikt bij vervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU, die in dem Gemischten Ausschuss vertreten ist, könnte sich somit einen detaillierten Überblick darüber verschaffen, wie die Hilfen für den Fischereisektor verwendet werden und inwieweit sie der örtlichen Bevölkerung zugutekommen.
Op deze wijze zou de EU, die vertegenwoordigd is in het gezamenlijk comité, nauw toezicht kunnen houden op de wijze waarop de sectorale steun gebruikt wordt en de mate waarin de plaatselijke bevolkingen ervan profiteren.

Die Vereinbarung legt fest, dass 60 % des Geldes zur Unterstützung des lokalen Fischereisektors verwendet werden muss und für Kontrollen und wissenschaftliche Schätzungen des Fischbestandes.
In de overeenkomst staat dat 60 procent van het geld moet worden besteed aan steun voor de lokale visserijsector, controles en wetenschappelijke ramingen van de visbestanden.

(3) Die Europäische Union behält es sich vor, nach der Prüfung gemäß Artikel 3 Absatz 4 die Zahlung der finanziellen Unterstützung für den Fischereisektor gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b des vorliegenden Protokolls ganz oder teilweise auszusetzen, wenn die Ziele der Planung zur Förderung des Fischereisektors nicht eingehalten werden oder diese finanzielle Gegenleistung nicht zweckentsprechend verwendet wird.
3. Na de in artikel 3, lid 4, bedoelde beoordeling behoudt de Europese Unie zich het recht voor om de betaling van de in artikel 2, lid 2, onder b), van dit protocol bedoelde financiële steun voor de visserijsector geheel of gedeeltelijk op te schorten indien de sectorale steun de in de programmering vastgestelde doelstellingen niet haalt of indien deze financiële tegenprestatie niet wordt benut.

6. fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unterstützung des Fischereisektors effizienter genutzt wird, und verweist mit Nachdruck darauf, dass die Überwachung wirksamer sein muss; ist der Ansicht, dass das partnerschaftliche Fischereiabkommen wirksame Überwachungsmechanismen vorsehen muss, um sicherzustellen, dass die für die Entwicklung und insbesondere für die Verbesserung von Infrastruktureinrichtungen im Fischereisektor vorgesehenen Gelder sinnvoll verwendet werden;
6. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de sectorale steun effectiever wordt gebruikt en dringt erop aan dat ook het toezicht doeltreffender wordt; is van mening dat de partnerschapsovereenkomst inzake visserij doeltreffende toezichtsmechanismen moet omvatten om te waarborgen dat de financiële middelen die bestemd zijn voor ontwikkeling en met name voor verbeteringen van de infrastructuur in de visserij, naar behoren worden gebruikt;

Der finanzielle Beitrag der EU liegt bei etwa 1 378 000 €, wobei ein Teil (€ 300.000, also etwa 20 %) für gezielte Maßnahmen zur Stärkung von Kiribatis Beteiligung an regionalen und internationalen Fischereiorganisationen und zur Unterstützung des institutionellen Potentials des Landes im Fischereisektor verwendet wird.
Als tegenprestatie betaalt de EU 1.378.000 €, waarvan een deel (300.000 €, ongeveer 20%) wordt besteed aan gerichte maatregelen om de deelname van Kiribati aan de regionale en internationale visserijorganisaties te versterken en de institutionele capaciteit van het land op visserijgebied te ondersteunen.

In einer beigefügten Erklärung stellt die Regierung der Republik Senegal fest, dass ein bedeutender Prozentsatz des finanziellen Ausgleichs im Fischereisektor verwendet werden soll.
In een bijgevoegde verklaring verklaart de regering van de Republiek van Senegal dat een belangrijk percentage van de financiële compensatie gebruikt zal worden voor de visserijsector.