Vertaling van "fischereisektor auftreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine kontinuierliche berufliche Entwicklung im Fischereisektor anstreben
continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten

Rechtsträger im Fischereisektor
visserijlichaam

mit Herausforderungen im Fischereisektor umgehen
omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector

Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors
Communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector

Werbefonds zugunsten des Fischereisektors
promotiefonds visserij en aquacultuur

auftreten
rijzen

als Zivilpartei auftreten
burgerlijke partij stellen (zich)

beratend auftreten
consult geven

Durchsetzungsvermögen | souveränes Auftreten
assertiviteit | zelfverzekerdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zudem sollte darin sichergestellt werden, dass Maßnahmen ergriffen werden können, wenn Probleme im Fischereisektor auftreten.
Er moeten ook vrijwaringsmaatregelen worden opgenomen zodat bij problemen in de visserij actie kan worden ondernomen.

65. betont die Besonderheiten der Probleme im Fischereisektor im Gegensatz zu den Problemen, die im allgemeinen im Zusammenhang mit der ländlichen Entwicklung auftreten; ist darüber hinaus der Auffassung, dass deutlicher zwischen sektoralen und territorialen Interventionen unterschieden werden muss; stimmt dem Vorschlag der Kommission, die Rolle der verschiedenen Förderinstrumente zu klären, deshalb ausdrücklich zu;
65. wijst nogmaals met klem op de specifieke aard van de problemen die de visserijsector treffen, die anders zijn dan de problemen die meer in het algemeen gelden voor plattelandsontwikkeling; meent bovendien dat het noodzakelijk is een duidelijker onderscheid te maken tussen sectorale en territoriale maatregelen; stemt daarom van harte in met het voorstel van de Commissie om de rol van de verschillende steuninstrumenten te verduidelijken;

Q. in der Erwägung, dass die Europäische Union eine internationale Fischereipolitik schaffen muss, in der die Fortentwicklung des europäischen Fischereisektors mit entschlossener Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern sowie mit einem aktiven, kompetenten Auftreten bei der Mitwirkung in regionalen Fischereiorganisationen im Rahmen der UN-Programme für eine nachhaltige Entwicklung der Fischereitätigkeit in Einklang gebracht wird,
Q. overwegende dat de EU een internationaal visserijbeleid moet uitstippelen waarin de ontwikkeling van de Europese visserijsector gecombineerd wordt met een doortastende samenwerking met de ontwikkelingslanden en een actief en deskundig beheer van de deelname aan regionale visserijorganisaties en VN-programma's die gericht zijn op een duurzame ontwikkeling van de visserijactiviteit,

36. fordert eine internationale Fischereipolitik der Union, in der die Fortentwicklung des europäischen Fischereisektors mit einer entschlossenen Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern sowie mit einem aktiven, kompetenten Auftreten bei der Mitwirkung in regionalen Fischereiorganisationen im Rahmen der UN-Programme für eine nachhaltige Entwicklung der Fischereitätigkeit und auf der Grundlage der Zusammenarbeit mit Küstenstaaten in Einklang gebracht wird;
36. wenst een internationaal EU-visserijbeleid waarin de ontwikkeling van de Europese sector gekoppeld wordt aan een doortastende samenwerking met de ontwikkelingslanden ten gunste van hun visserijsector, en tevens aan een actieve en deskundige deelname aan de regionale visserijorganisaties waarbij in het kader van de VN-programma's inzake een duurzame ontwikkeling van de visserijactiviteiten met de kustlanden wordt samengewerkt;

Q. in der Erwägung, dass die EU eine internationale Fischereipolitik schaffen muss, in der die Fortentwicklung des europäischen Fischereisektors mit entschlossener Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern sowie mit einem aktiven, kompetenten Auftreten bei der Mitwirkung in regionalen Fischereiorganisationen im Rahmen der VN-Programme für eine nachhaltige Entwicklung der Fischereitätigkeit in Einklang gebracht wird,
Q. overwegende dat de EU een internationaal visserijbeleid moet uitstippelen waarin de ontwikkeling van de Europese visserijsector gecombineerd wordt met een doortastende samenwerking met de ontwikkelingslanden en een actief en deskundig beheer van de deelname aan regionale visserijorganisaties en VN-programma's die gericht zijn op een duurzame ontwikkeling van de visserijactiviteit,