Traduction de «fischereisektor abgewrackt werden müssten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission geht bei ihrer Berechnung von einer Gesamtzahl von 8.592 Fischereifahrzeugen (Tonnage von 351.791 Bruttoregistertonnen) aus, die im Fischereisektor abgewrackt werden müssten, um die in den mehrjährigen Bewirtschaftungsplänen vorgesehene Verringerung der fischereilichen Sterblichkeit zu erreichen.
Het uitgangspunt voor de berekening van de Commissie is het totaal aantal van 8 592 vaartuigen (351 791 BRT) die uit de visserijsector moet verdwijnen om te komen tot een vermindering van de visserijmortaliteit die in de meerjarenbeheersplannen wordt voorgesteld.

Heranziehung von Sachverständigen aus der Gemeinschaft und aller Welt, damit bis zur vorgenannten Ministertagung eine erste Einschätzung der Schäden in den betroffenen Ländern und der erforderlichen finanziellen und logistischen Hilfe erfolgen kann; Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2792/99 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor, damit im Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei kleine Schiffe, die ansonsten in der Gemeinschaft abgewrackt werden müssten, in die Länder überstellt werden können, die von der Katastrophe am 26. Dezember heimgesucht wurden.
er moeten op communautair en internationaal niveau deskundigen worden ingezet zodat er vóór de eerder genoemde ministeriële conferentie een snelle evaluatie beschikbaar is van de door de landen in kwestie geleden schade en van de benodigde financiële en logistieke steun, Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector moet worden gewijzigd zodat in het kader van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, kleine boten die in de Gemeenschap bestemd zijn voor de sloop, naar de door de ramp van 26 december 2004 getroffen landen kunnen worden gezonden.

Nach Angaben der Kommission müssten 80% der genannten Tonnage zu Kosten von 1.376 Mio. Euro abgewrackt werden.
Volgens de Commissie dient 80% van de bedoelde tonnage te worden gesloopt, waarmee 1 376 miljoen Euro gemoeid is.

Die spanische Delegation betonte, dass sowohl der Landwirtschafts- als auch der Fischereisektor unterstützt werden müssten und äußerte ihre Sorge hinsichtlich der zunehmenden Forderungen nach staatlicher Beihilfe.
De Spaanse delegatie benadrukte de noodzaak om zowel de landbouwsector als de visserijsector te steunen en uitte haar bezorgdheid over het stijgend aantal verzoeken om staatssteun.