Vertaling van "fischereipolitik funktioniert nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist bedauerlich, aber seit der Schaffung der Gemeinsamen Fischereipolitik sind 27 Jahre vergangen, und dieser Sektor funktioniert nicht wie geplant, und Probleme werden nicht schnell genug gelöst.
Het is triest, maar ondanks 27 jaar gemeenschappelijk visserijbeleid functioneert deze sector niet naar behoren en worden de problemen niet snel genoeg opgelost.

Die Fischereipolitik funktioniert nicht sehr gut, noch tut es der Stabilitätspakt. Um aber den Schein zu wahren, werden wir jetzt einen flexibleren Pakt haben, bei dem wirtschaftliche Wachstumsraten und länderspezifische Bedingungen in Betracht gezogen werden.
Het visserijbeleid functioneert niet zo goed, evenmin als het Stabiliteitspact, maar nu krijgen we – om maar te blijven doen alsof – een meer flexibel Pact waarin rekening wordt gehouden met economische-groeicijfers en de specifieke omstandigheden van een land.

Die Gemeinsame Fischereipolitik hat nicht funktioniert, und warum?
Het gemeenschappelijke visserijbeleid heeft niet gewerkt, en waarom niet?

Für sie hat die gemeinsame Fischereipolitik ganz offensichtlich nicht funktioniert.
Het is duidelijk dat het gemeenschappelijk visserijbeleid wat hun betreft een mislukking is.

Die Gemeinsame Fischereipolitik funktioniert nicht.
Het gemeenschappelijk visserijbeleid werkt niet.