Traduction de «fischereipolitik annehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Fischereipolitik [ GFP ]
gemeenschappelijk visserijbeleid

Buchungen annehmen | Reservierungen annehmen | Reservierungen verarbeiten | Reservierungen weiterverarbeiten
reserveringen coördineren | tickets boeken | reserveringen boeken | reserveringen verwerken

eine Herausforderung zum Trinken annehmen
een uitdaging tot drinken aanvaarden

annehmen
aannemen

Fischereipolitik [ Organisation der Fischerei ]
visserijbeleid [ visserijorganisatie ]

Gruppe Interne Fischereipolitik | IFG [Abbr.]
Groep intern visserijbeleid

Fischereipolitik
visserijbeleid

Gemeinsame Fischereipolitik | GFP [Abbr.]
gemeenschappelijk visserijbeleid | GVB [Abbr.]

Überweisung von Patienten/Patientinnen mit Augenerkrankungen annehmen
doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen

überwiesene Patienten/Patientinnen annehmen
doorverwezen patiënten opnemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. erkennt die verantwortungsvolle und nachhaltige Art und Weise an, in der Island seine Meeresressourcen bewirtschaftet, und erwartet sowohl von der Europäischen Union als auch von den isländischen Staatsorganen eine konstruktive Haltung bei den Verhandlungen über die Notwendigkeit, dass Island die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) annehmen muss, damit am Ende eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung gefunden wird, die auf bewährten Verfahren basiert und mit der die Interessen sowohl der Fischer als auch der Verbraucher in der EU und in Island geschützt werden;
25. erkent dat IJsland zijn visstanden verantwoordelijk en duurzaam beheert en verwacht van zowel de EU- als de IJslandse autoriteiten een constructieve opstelling tijdens de onderhandelingen over eis dat IJsland het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) overneemt, zodat als resultaat van de onderhandelingen een voor beide partijen bevredigende oplossing op basis van optimale werkmethoden tot stand komt, die bescherming biedt aan de belangen van zowel vissers als consumenten in de EU en in IJsland;

Dies ist eine Sackgasse, aus der wir uns nur befreien können, indem wir verantwortungsbewusste Regeln in größerer Abstimmung mit der gemeinsamen Fischereipolitik annehmen und damit unsere Ziele erreichbarer machen.
Er is maar één uitweg uit deze patstelling: wij moeten meer verantwoorde regels aannemen, regels die beter aansluiten bij het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Und obwohl der Herr Kommissar anscheinend behauptet, er könne diese Anträge nicht annehmen, bin ich der Ansicht, dass die Fischereipolitik durch eine positivere, beständige Haltung des Parlaments nur gewinnen kann.
De commissaris meent dat hij deze amendementen niet kan aanvaarden, maar ik zelf geloof dat het visserijbeleid alleen maar baat kan ondervinden bij een proactievere rol van het Parlement.

Die Gemeinsame Fischereipolitik sowie die Gemeinsame Agrarpolitik müssen eine gemeinsame Organisation der Agrar- und Fischereimärkte umfassen, die je nach Erzeugnis verschiedene Formen annehmen kann
overwegende dat het gemeenschappelijk visserijbeleid, evenals het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name een gemeenschappelijke ordening van de landbouw- en visserij markten dient te omvatten, die naar gelang van de producten verschillende vormen kan aannemen,

In dieser Mitteilung schlägt die Kommission vor, dass die Fischereiabkommen mit Drittländern im Interesse einer nachhaltigen Fischereipolitik schrittweise die Form partnerschaftlicher Fischereiabkommen annehmen.
In deze mededeling stelt de Commissie voor om bij de visserijovereenkomsten met derde landen voor een geleidelijke verschuiving naar een partnerschapsovereenkomst (es de en fr) te zorgen teneinde een duurzaam visserijbeleid tot stand te brengen