Vertaling van "fischereifahrzeuge beispielsweise können " (Duits → Nederlands) :

Fischereifahrzeuge beispielsweise können Kraftstoff verwenden, der einem niedrigeren Steuersatz unterliegt; Freizeitboote dagegen müssen Kraftstoff verwenden, auf den der normale Steuersatz erhoben wird.
Zo mogen vissersvaartuigen brandstof gebruiken waarvoor een lager belastingtarief geldt, maar particuliere pleziervaartuigen moeten brandstof gebruiken waarvoor het normale tarief geldt.

Fischereifahrzeuge beispielsweise können Kraftstoff verwenden, der einem niedrigeren Steuersatz unterliegt oder steuerbefreit ist; Freizeitboote dagegen müssen Kraftstoff verwenden, auf den der normale Steuersatz anfällt.
Zo mogen vissersvaartuigen brandstof gebruiken waarover de lage accijns wordt geheven, maar moeten particuliere vaartuigen brandstof gebruiken die aan de normale accijns is onderworpen.

25. betont, dass von der Fischerei mehr verantwortungsbewusstes Handeln und mehr Rechenschaft verlangt werden muss, um die nachhaltige Nutzung der Meeresressourcen zu erreichen; ist der Auffassung, dass es von entscheidender Bedeutung ist, bei allen Aspekten der Fischereiwirtschaft und ihren Tätigkeiten die Transparenz zu erhöhen – indem beispielsweise internationale Kriterien vereinbart werden, um die tatsächlichen wirtschaftlichen Eigentümer der Fahrzeuge und ihre Fangberechtigungen feststellen zu können, und Vereinbarungen über Bedingungen für die Veröffentlichung dieser Kriterien getroffen werden – und die Fischereifahrzeuge in internationalen Gewässern zu überwachen;
25. benadrukt dat de visserijsector van meer verantwoordelijkheidsbesef blijk moet geven, als voorwaarde voor duurzaam gebruik van voedselbronnen uit de zee; acht het van essentieel belang dat de transparantie bij alle aspecten en activiteiten van de visserijsector wordt verbeterd en dat er overeenstemming wordt bereikt over internationale criteria om de werkelijke economische eigendom van vissersschepen evenals hun visrechten te kunnen vaststellen en over de voorwaarden voor de bekendmaking daarvan alsmede de controle op vissersschepen die in de internationale wateren vissen;

Die Europäische Union ist für die Betreiber der IUU-Fischerei ein attraktiver Markt. Die Nachfrage nach hochwertigen Fischereierzeugnissen ist nämlich groß und IUU-Fänge können leicht „gewaschen“ werden, indem man sie beispielsweise der Verarbeitung zuführt, weil es an Mechanismen für eine Rückverfolgung der Erzeugnisse und eine Identifizierung der Fischereifahrzeuge fehlt.
De EU is een aantrekkelijke markt voor IOO‑marktdeelnemers: niet alleen is de vraag naar hoogwaardige producten er groot, IOO‑vangsten kunnen via verwerking bovendien makkelijk worden “witgewassen” vanwege het opvallende gebrek aan mechanismen om producten te traceren en vissersvaartuigen te identificeren.

(b) Öffentliche Beihilfen können auch gewährt werden für die Ausrüstung oder Modernisierung der Fischereifahrzeuge, wie beispielsweise Einsatz von selektiveren Fangtechniken, Verbesserung der Sicherheit, der Navigation auf See, der Hygiene, der Produktionsqualität an Bord oder der Arbeitsbedingungen, sofern diese Maßnahmen nicht zu einer Erhöhung der Fangkapazität führen.
(b) de overheidssteun kan ook worden verleend voor de uitrusting of de modernisering van de schepen, zoals bij voorbeeld voor het gebruik van meer selectieve visserijtechnieken, verbetering van de veiligheid, de navigatie op zee, de hygiëne, de kwaliteit van de productie aan boord en de arbeidsomstandigheden, op voorwaarde dat die maatregelen niet leiden tot een uitbreiding van de visserijcapaciteit.

(b) Öffentliche Beihilfen können auch gewährt werden für die Ausrüstung oder Modernisierung der Fischereifahrzeuge wie beispielsweise Einsatz von selektiveren Fangtechniken, Verbesserung der Sicherheit, der Navigation auf See, der Hygiene, der Produktionsqualität an Bord oder der Arbeitsbedingungen, sofern diese Maßnahmen nicht zu einer Erhöhung der Fangkapazität führen.
(b) de overheidssteun kan ook worden verleend voor de uitrusting of de modernisering van de schepen, zoals bij voorbeeld voor het gebruik van meer selectieve visserijtechnieken, verbetering van de veiligheid, de navigatie op zee, de hygiëne, de kwaliteit van de productie aan boord en de arbeidsomstandigheden, op voorwaarde dat die maatregelen niet leiden tot een uitbreiding van de visserijcapaciteit.