Vertaling van "fischereiausschuss vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fischereiausschuss
Comité voor de visserij

Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik | Fischereikommission für den Mittelostatlantik | CECAF [Abbr.] | COPACE [Abbr.]
Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Cecaf [Abbr.]

Wissenschaftlich-technischer Fischereiausschuss
Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij | WTCV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den beiden vorausgehenden Arbeitsdokumenten, die ich im Dezember 2011 und im Januar 2012 im Fischereiausschuss vorgelegt habe (DT-PE478.522 und DT-PE480.565), habe ich die wichtigsten Fragen und Ziele dargestellt, die für die zukünftige GMO im Zuge einer echten Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik erreicht werden sollten.
In de vorige twee werkdocumenten die de rapporteur in december 2011 en januari 2012 in de Commissie visserij heeft gepresenteerd (DT-PE478.522 en DT-PE480.565) heeft hij de belangrijkste kwesties uiteengezet die aan de orde zijn, evenals de doelstellingen die moeten worden bereikt met betrekking tot de toekomstige gemeenschappelijke marktordening in het kader van een werkelijk hervormd gemeenschappelijk visserijbeleid.

Der konsolidierte Änderungsantrag, der im Fischereiausschuss zur Abstimmung vorgelegt wurde, entspricht der Kompromisslösung zur Herbeiführung einer Einigung in erster Lesung, die im Trilog vom 15. September 2010 erzielt wurde.
Het geconsolideerde amendement dat in de Commissie visserij in stemming werd gebracht weerspiegelt het compromis dat tijdens de triloog van 15 september 2010 werd bereikt met het oog op een akkoord in eerste lezing.

Ein Bericht zu diesem Thema soll auf der 28. Sitzung des FAO-Fischereiausschusses im März 2009 vorgelegt werden.
In maart 2009, tijdens de 28e zitting van de Visserijcommissie van de FAO, zal over deze zaak een rapport worden voorgelegd.

Der Haushaltsausschuss beabsichtigt die Annahme einer Stellungnahme für den Fischereiausschuss zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Europäischen Fischereifonds (KOM(2004)0497, der gemäß Artikel 37 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (Verfahren der Konsultation) vorgelegt worden ist.
De Begrotingscommissie legt het onderstaande advies aan de Commissie visserij inzake het voorstel voor een verordening van de Raad inzake het Europees visserijfonds (COM(2004)0497) ter goedkeuring voor, overeenkomstig artikel 37 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie (raadplegingsprocedure).

(1) Spätestens ein Jahr, nachdem die Mitgliedstaaten ihren zweiten Jahresbericht vorgelegt haben, erstattet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht über die Anwendung der vorliegenden Verordnung, und zwar im Lichte der nach Artikel 6 zur Verfügung stehenden Informationen und der Bewertung der Berichte der Mitgliedstaaten durch den Wissenschaftlich-technischen und Wirtschaftlichen Fischereiausschuss.
1. Uiterlijk een jaar na de indiening door de lidstaten van hun tweede jaarverslag, brengt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de toepassing van deze verordening in het licht van de ingevolge de toepassing van artikel 6 beschikbare informatie en de evaluatie van de verslagen van de lidstaten door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij.

Spätestens ein Jahr nachdem die Mitgliedstaaten den zweiten Jahresbericht vorgelegt haben, wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat im Lichte der Bewertung der Berichte der Mitgliedstaaten durch den Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschuss Bericht über die Anwendung der vorliegenden Verordnung erstatten.
Uiterlijk een jaar na de indiening door de lidstaten van hun tweede jaarverslag, brengt de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de toepassing van deze verordening, op basis van de evaluatie van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij van de verslagen van de lidstaten.

Seit der letzten Tagung des Rates haben der ICES (Internationaler Rat für Meeresforschung) am 28. Oktober und der Wissenschaftlich-technische und Wirtschaftliche Fischereiausschuss der Kommission (STECF) am 11. November neue wissenschaftliche Erkenntnisse vorgelegt.
Sinds de vorige zitting van de Raad zijn door de ICES (Internationale Raad voor het onderzoek van de zee) op 28 oktober en door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) van de Commissie op 11 november nieuwe wetenschappelijke gegevens verstrekt.