Traduction de «fischereiabkommen sieht eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Drehknopf,den man von der Seite sieht
draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien

das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor
de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten

Fischereiabkommen [ Fischereivereinbarung ]
visserijovereenkomst

Internationales Fischereiabkommen | IFA [Abbr.]
internationale visserijovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Protokoll zu dem Abkommen mit Marokko sieht von allen partnerschaftlichen Fischereiabkommen die zweithöchste jährliche finanzielle Gegenleistung der EU vor.
Van alle partnerschapsovereenkomsten inzake visserij is in de overeenkomst met Marokko de op één na het hoogste jaarlijkse financiële tegenprestatie door de EU opgenomen.

Das partnerschaftliche Fischereiabkommen sieht außerdem vor, dass die wirtschaftliche, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit in der Fischerei und den mit ihr verbundenen Sektoren gefördert wird.
Voorts is in de partnerschapsovereenkomst bepaald dat de economische, wetenschappelijke en technische samenwerking in de visserijsector en verwante sectoren zal worden aangemoedigd.

Der Vorschlag sieht ein neues partnerschaftliches Fischereiabkommen mit São Tomé und Príncipe vor.
Het voorstel betreft een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij met de Democratische Republiek São Tomé e Príncipe.

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt daher den Beschluss des Entwicklungsausschusses, im Jahr 2007 eine Anhörung zu den partnerschaftlichen Fischereiabkommen und zur Rolle des Parlaments bei den Verfahren zu veranstalten und sieht darin einen ersten Schritt in diese Richtung.
Wij zijn dan ook verheugd over het besluit van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, als een eerste stap in de goede richting, om in 2007 een hoorzitting te organiseren over de partnerschapsovereenkomsten inzake visserij en de rol die het Parlement speelt in de procedures.

Das neue Konzept sieht auch eine bessere Bewertung der Fischereiabkommen vor, sowohl was die Auswirkungen auf die Ressourcen als auch was die finanziellen und kommerziellen Folgen angeht.
De nieuwe benadering zou tevens een betere evaluatie van visserijakkoorden impliceren, zowel ten aanzien van de gevolgen voor de bestanden als van de budgettaire en commerciële effecten.

Das partnerschaftliche Fischereiabkommen sieht eine verbesserte wirtschaftliche, finanzielle, technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit in der Fischerei vor, mit dem Ziel, die Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen sicherzustellen; ferner sieht es Partnerschaften zwischen Unternehmen vor, deren Ziel es ist, im beiderseitigen Interesse die Fischwirtschaft sowie die vor- und nachgelagerten Bereiche zu fördern.
De partnerschapsovereenkomst voorziet in betere economische, financiële, technische en wetenschappelijke samenwerking in de visserijsector met het oog op de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden, en tevens in partnerschappen tussen ondernemingen voor het ontwikkelen van economische activiteiten van gemeenschappelijk belang in de visserijsector en in aanverwante sectoren.

Das partnerschaftliche Fischereiabkommen sieht eine verbesserte wirtschaftliche, finanzielle, technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei mit dem Ziel der Bestandserhaltung und der nachhaltigen Bewirtschaftung der Ressourcen sowie die Errichtung von betrieblichen Partnerschaften vor, deren Ziel es ist, die Fischwirtschaft sowie die vor- und nachgelagerten Bereiche im beiderseitigen Interesse zu fördern.
De partnerschapsovereenkomst voorziet in betere economische, financiële, technische en wetenschappelijke samenwerking in de visserijsector met het oog op de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden, en tevens in partnerschappen tussen ondernemingen voor het ontwikkelen van economische activiteiten van gemeenschappelijk belang in de visserijsector en in de aanverwante sectoren.

Es sieht eine Kürzung der Verpflichtungen und Zahlungen für Agrarausgaben um 346 Mio. EUR und der Verpflichtungen für die internationalen Fischereiabkommen um 1 Mio. EUR vor.
Met deze nota worden de vastleggingen en betalingen voor landbouwuitgaven met EUR 346 miljoen verlaagd en de vastleggingen voor internationale visserijovereenkomsten met EUR 1 miljoen.