Vertaling van "fischereiabkommen einräumt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internationales Fischereiabkommen | IFA [Abbr.]
internationale visserijovereenkomst

Fischereiabkommen [ Fischereivereinbarung ]
visserijovereenkomst

Protokoll zum Fischereiabkommen
protocol bij de visserijovereenkomst

Fischereiabkommen mit einem Drittland
visserij-akkoord met derde land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der Grundlage von Artikel 218 des Vertrages, welcher dem Parlament besondere Rechte bei der endgültigen Zustimmung zu Fischereiabkommen einräumt, haben wir bereits unsere Absicht bekundet, die uns nach dem Vertrag und dem interinstitutionellen Rahmenabkommen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten voll auszuschöpfen, um die Fischereiabkommen mitzugestalten, wobei wir in gleicher Weise wie der Rat das Recht auf umfassende Informationen haben.
Op grond van artikel 218 van het Verdrag, dat het Parlement speciale bevoegdheden toekent bij de uiteindelijke goedkeuring van de visserijovereenkomsten, hebben wij ons voornemen al te kennen gegeven om optimaal gebruik te maken van de mogelijkheden die het Verdrag en het interinstitutionele kaderakkoord ons verlenen om deel te nemen aan de formulering van visserijovereenkomsten, met het recht net zo volledig geïnformeerd te worden als de Raad.

Die Europäische Union hat mit der Gabunischen Republik über ein neues Protokoll zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen verhandelt, das EU-Schiffen Fangmöglichkeiten in den Gewässern einräumt, die im Bereich der Fischerei der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit der Gabunischen Republik unterstehen.
De Unie heeft met de Republiek Gabon onderhandeld over een nieuw protocol bij de partnerschapovereenkomst dat tot doel heeft aan EU-vaartuigen vangstmogelijkheden toe te kennen in de wateren waarover de Republiek Gabon de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft.

Am 5. April 2007 hat die Gemeinschaft ein partnerschaftliches Fischereiabkommen mit der Republik Côte d'Ivoire, ausgehandelt und paraphiert, das den Fischern der Gemeinschaft Fangmöglichkeiten in den Gewässern von Côte d'Ivoire einräumt.
Op 5 april 2007 heeft de Gemeenschap met Ivoorkust een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij gesloten en geparafeerd, die de communautaire vissers vangstmogelijkheden toekent in de Ivoriaanse wateren.

Die Europäische Gemeinschaft und die Republik Guinea-Bissau haben ein partnerschaftliches Fischereiabkommen ausgehandelt und am 23. Mai 2007 unterzeichnet, das den Gemeinschaftsfischern in der Fischereizone von Guinea-Bissau Fangmöglichkeiten einräumt.
De Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau hebben onderhandeld over een partnerschapsovereenkomst voor de visserijsector waarbij aan vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden worden toegekend in de visserijzone van Guinee-Bissau, en hebben die overeenkomst op 23 mei 2007 geparafeerd.

Im Rahmen der partnerschaftlichen Fischereiabkommen werden Beschlüsse zur Anpassung der Fangmöglichkeiten, die das Drittland der Gemeinschaft einräumt, sowie des gemäß dem Protokoll zu leistenden Finanzbeitrags einvernehmlich von beiden Vertragsparteien im Rahmen des jeweiligen Gemischten Ausschusses gefasst.
In het kader van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij worden besluiten tot wijziging van de door een derde land aan de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden en van de financiële bijdrage waarin het protocol voorziet, in onderling overleg door beide partijen genomen in het kader van de betrokken gemengde commissie.

Im Dezember 2008 haben die Gemeinschaft und die Republik Guinea ein partnerschaftliches Fischereiabkommen paraphiert, das Fischern aus der EU in der Fischereizone der Republik Guinea Fangmöglichkeiten einräumt.
De Gemeenschap en de Republiek Guinee hebben in december 2008 een partnerschaps­overeenkomst in de visserijsector geparafeerd, waarbij aan EU-vissers vangstmogelijkheden in de visserijzone van Guinee worden toegekend.

Damit werden die Verhandlungen zwischen der EU und den Salomonen über ein Fischereiabkommen abgeschlossen, das den EU-Schiffen in den Gewässern unter der Fischereihoheit oder Fischereigerichtsbarkeit der Salomonen Fang­mög­lichkeiten einräumt (9335/10).
Dit besluit vormt het eindpunt van de onderhandelingen tussen de EU en de Salomonseilanden over een visserijovereenkomst waarbij aan EU-vaartuigen vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Salomons­eilanden de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden bezitten (9335/10).