Vertaling van "fischerei zuständigen minister " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenz der für Gemeindefragen zuständigen europäischen Minister
Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers

Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung
Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening

Minister für Landwirtschaft und Fischerei
Minister van Landbouw en Visserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat tagt in zehn Zusammensetzungen und vereinigt so die zuständigen Minister der EU-Länder für die jeweiligen Bereiche: Allgemeine Angelegenheiten; Auswärtige Angelegenheiten; Wirtschaft und Finanzen; Justiz und Inneres; Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz; Wettbewerbsfähigkeit; Verkehr, Telekommunikation und Energie; Landwirtschaft und Fischerei; Umwelt; Bildung, Jugend und Kultur.
De Raad komt bijeen in 10 formaties, bestaande uit de betreffende ministers uit EU-landen: Algemene Zaken; Buitenlandse Zaken; Economische en Financiële Zaken; Justitie en Binnenlandse Zaken (JBZ); Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken; Concurrentievermogen; Vervoer, Telecommunicatie en Energie; Landbouw en Visserij; Milieu; Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur en Sport.

Die für Fischerei zuständigen Minister werden die Beratungen über die künftige Fischereipolitik auf der Grundlage des Grünbuchs der Kommission fortsetzen.
De ministers van Visserij zullen de bespreking over het toekomstige visserijbeleid voortzetten op basis van het door de Commissie gepresenteerde Groenboek.

– unter Hinweis auf die Tagung des Rates der für die Landwirtschaft und die Fischerei zuständigen Minister vom 23./24. Juni 2008,
– onder verwijzing naar de bijeenkomst van de Raad voor landbouw en visserij van 23 en 24 juni 2008,

6. fordert, dass auf der nächsten Tagung des Rates der für die Fischerei zuständigen Minister, die am 23. Juni stattfindet, dieses Thema vorrangig behandelt wird und Maßnahmen zur Beilegung dieser Krise getroffen werden;
6. dringt erop aan dat dit onderwerp op de volgende zitting van de Raad van ministers van Visserij op 23 juni prioritair wordt behandeld en dat maatregelen worden genomen die gericht zijn op de oplossing van deze crisis;

317. begrüßt die Initiative der slowenischen Präsidentschaft, für den 18. Februar eine außerordentliche Tagung des Rates der für die Fischerei zuständigen Minister zum Thema der Fischereikontrolle einzuberufen, auf der dieser Sonderbericht des Rechnungshofes erörtert werden soll;
317. is verheugd over het initiatief van het Sloveense voorzitterschap om op 18 februari een buitengewone Visserijraad over de visserijcontrole te beleggen, waarop dit speciaal verslag van de Rekenkamer zal worden besproken;

315. begrüßt die Initiative des slowenischen Vorsitzes, zur Erörterung dieses Berichts für den 18. Februar 2008 eine außerordentliche Tagung des Rates der für die Fischerei zuständigen Minister zum Thema der Fischereikontrolle einzuberufen;
315. is verheugd over het initiatief van het Sloveense voorzitterschap om op 18 februari 2008 een buitengewone Visserijraad over de visserijcontrole te beleggen, waarop dit speciaal verslag van de Rekenkamer zal worden besproken;

Das Kommissionsmitglied Herr Fischler nahm die Informationen des italienischen Ministers zur Kenntnis und erinnerte daran, dass durch die betreffende Verordnung Fischereitätigkeiten mit Treibnetzen ab dem 1. Januar 2002 endgültig verboten würden; ferner erklärte er sich bereit, dem italienischen Ersuchen nachzukommen und in den zuständigen internationalen Gremien die Frage des Verbots dieser Art der Fischerei aufzuwerfen, um so die Ausweitung und die Überwachung dieses Verbots auch auf die Fischer aus Drittländern zu erreichen.
Commissielid Fischler nam nota van de door de Italiaanse minister verstrekte toelichting en herinnerde eraan dat het krachtens de desbetreffende verordening met ingang van 1 januari 2002 definitief verboden is om met drijfnetten te vissen. Hij verklaarde zich voorts bereid in te gaan op het Italiaanse verzoek om de kwestie van het verbod op dit soort visserij in de bevoegde internationale fora aan de orde te stellen, teneinde dit verbod ook voor vissers van derde landen te laten gelden en te kunnen controleren of het door hen wordt nageleefd.